「あずましい」方言の意味と使い方や例文。【北海道・青森津軽】
きっと役に立ちます。 あだまもぢ 頭の調子・状態 あだまもぢいぐね 頭の具合がわるいなぁ あだこ 子守役 あだる 脳卒中になる あっちゃ あっちへ あっちゃ行ぐべし あっちへ行こうよ あっちゃ お母さん? あっぱ お母さん? B氏:いーいーいーあのえな A氏:あそこの角にあったじゃない。 B氏:あーあーあの家ね。 いいきなな いい気になるな いいばぢ いい気味だ いが 行こう いが いいかい? いだわしい もったいない いづだかんだ 今ごろ 機を逸している状態 いっつが もう いっつが行ってまった もう行っちゃった いっとごま 一時の間 いっとまが あっという間 いっぱんだすけ 変 いっぱんだすけだ格好して! へんな格好して! A:く? B:く A:食べる? B氏:さしねば買ってこい! A氏:うるさいっ! B氏:定規がなかったらかってくれば? さど 砂糖 さね しない さんけ 参詣 さんじゃらっと 少し わささんじゃらっとままもってけねが 私に少しご飯をよそってくれませんか? さんび 寒い し 火 しこたぐ 火を焚く 〜時打った 〜時になった じがじがする 炭酸などが喉を通る感じ じぐね 意気地がない じぐなし 意気地なし しじむげ 斜め向かい したっきゃ そしたら したはんで だから したはんでしゃんべったっけな だから言ったじゃない したんつこ 出汁 しっこ ひっこ ひ孫 してまる してしまう しなべる しぼんでいる しなべっこ 鬼になるのが免除されている子 石川のみ? すねずる つねる すぼんした ももひき すみ 炭・電池 ずら 気にする事ない ずるすけ 悪ガキ すんだらがす 水をきる ざるさへですんだらがしといで ザルに入れて水を切っておいて すんばれる とても寒い すんばれきれる あかぎれができる ずんぶ 随分 すんずご 筋子 すんぼっこ 紐 そのすんぼっことってけ その紐を取ってください せぎゆ 灯油 せば そうだとすると せば、... だんでね? だとすると... なんじゃない? お前は誰だ! 何処へ行くの? ど どう な、どしゃんだば どうしてた? とぎ 魚の 骨 さがなのとぎのんどさささった 魚の骨がのどに刺さった とぎどぎに 時間を決めて とげ 時計 わのとげどさいったべ? 私の時計はどこか知らない? ゆさ 何処へいくの? 銭湯へ どじ どっち としょり お年寄 どすてらば どうしてた? などすてらば どうしてた? どんず おしり どんずぐ つっつく みんなでどんずで食べし みんなでつっついて食べようよ おしりで食べるわけではない どんだ どうだい? なした どうした なずぎ おでこ なすて どうして なにや なにか用か? B:なもまね A:どうだった? B:全然ダメだった なんがかんが 何かしら なんがかんが持ってがにゃまねべな 何かしら持って行かなきゃいけないよね なんたかんた どうしても なんたかんたやねばまねだなして どうしてもやらなきゃいけないの? なんだがかんだが なんとかそんとか なんだがかんだがってしゃんべってった なんとかそんとかって言ってたよ なんど あなた達 なんぼ なんて なんぼまんだいぐねわらすだば なんて悪い子でしょ にかむ しわになる ズボンにかんでまった ズボンがシワになったよ にぐらっと にっこり にげ 苦い にげ 二階 にこかこ ニコニコ にしってら 干上がっている にしずまる 煮物の水分が蒸発してしまった状態 にだる 沸騰する にっとどしてる しっかりしている にどまめ えんどう豆 にら 家の中の作業場? ぬれ ぬるい ね ない ねぐなった なくなった ね 〜しない いがね 行かない ねね 寝ない A:ねね? B:ねねね A:寝ない? ハハ のれそれ 全力で ぱー 長方形のメンコ? はんちゃ どてら はんつけ 仲間はずれ はんつっこ 端っこ なに、したはんつっこさかぐれでらのよ なにそんな端っこに隠れてるの はんばがる またがる はんばげる げぇっとくる はんぷかげ 中途半端 しごどはんぷかげにしねんでさっさどやなが 仕事を中途半端にしてないでさっさとやったら? まましたぐ ごはんの準備 まましたぐさにゃまねはんで ご飯の準備をしないといけないから まむしい げんきだ まむししてらが 元気にしてましたか? みらさる 見てしまう みんず ミズ 山菜 みんつけ 短い むがしっこ 昔話 むげ 向かい むじゃげる 破れる むすばさる 結んだ状態になる むすらっと 黙って むったど いつも むっつ 物を食べて口が渇く状態 このパンなんぼむっつば このパン、ずいぶんのどが渇くよ むる 漏れる このバケツむっちゃでば このバケツ漏れてるよ むんつけら 〜ごと むんぱ 無免許 め 美味しい なんぼめば なんておいしいんだろう め 甘い なんぼめば 甘すぎるよ め 前 ちとめさきへ ちょっと前にきて め 痛い目 めにあったじゃ 痛い目にあったよ めぐね まずい めくされ 目が悪い人 蔑視語? めぐせ 恥ずかしい めごい かわいい めごこ かわいい 子ども めったらだ 美味しそうだ めったに 何時になく あの二人めったにながいな あの二人何時になく仲がいいね めどご 美味しいところ めどごのごして 美味しいところを残して めね 見えない めへで 見せて めへや 店 めやぐ 迷惑 手間 をかけて申し訳ない めやぐだばってそれ取ってけねが 悪いけどそれ取ってくんない? なーげばやまがらもっこくるぞ 泣いてばっかりいると山から蒙古がくるぞ もっつい もたもたしている なんぼもっつやずだば 何てどんくさいヤツ もで 重い たんだもでもんでにゃ 重いなんてもんじゃないよ もふん 素っ裸 今何時? ＜ でっかり数え歌 ＞ ひとーっつふたつはいいけれど、みっつ三日月? でっかりある。 よっつよごさもでっかりある。 いづっついぱだにでっかりある。 むっつむやみにでっかりある。 ななっつななめさでっかりある。 やっつやっぱりでっかりある。 こごのっつこごさもでっかりある。 とうはとうとうはげあだま。 ＜ 泣いた子供が笑ったときには... ＞ 泣ーいだぼんず、わーらった。 はーぎもっておんどーれ。 泣いた坊主が笑った。 ほうきを持って踊れ。... 意味不明ですね ＜ 火事のとき... ＞ かんずだ〜、かんずだ〜、どーごかんずだ〜 すんてらま〜ずの〜ぶだごやだ。 ぶーだのけっつーまるやげだ。 火事だー、火事だー、どこで火事? 新寺町の豚小屋だ。 豚のお尻が丸焼けだ ＜ フランス語風? ＞ ボンジュール、デゴ・コステケバ・メドゥーン こんにちは、大根はこうして食うと美味しいよ ＜ ＞ A: わのかでパン、しけるめになべさフォンデュせば、うだでくめよ〜ん 私のフランスパン、焼きたてのうちにお鍋でフォンデュすれば、とても美味しいですわよ B: せばだばやってみら〜ん それでは、やってみますわ Appendix A. ＜ 津軽弁 vs 札幌弁 ＞ 似ている言葉集 津軽弁 札幌弁 意味 いたわしい いたましい もったいない おばんです おばんです こんばんは かっちゃぐ かっちゃぐ ひっかく かます かまかす かきまぜる くまる くぐまさる からまる したっきゃ したっけ そしたら こい こわい 疲れた なげる なげる 捨てる はんかくせ はんかくさい ばかじゃない? 地域で微妙に異なりますのであくまで参考程度にご利用ください。 Copyright C 1994, 2018, Moritaka Ogasawara. All Rights Reserved. html,v 1.
次の
