リベット 英語。 リベット

カシメを英語で表現すると｜英文メール例文とサンプル

2015年11月 明細書英訳（機械分野）-「かしめる」の訳語（１） 機械分野では、耳慣れない言葉に戸惑うこともあるかと思います。 今回は、 「かしめ」、 「かしめる」という語を取り上げます。 「かしめる」とは、機械工学・電気工学分野では、圧力を加えることでもたらされる塑性変形を利用して、２つの部材を強固に密着ないし接合することですが、適用対象などによって、英語表現も異なります。 この語をインターネットの各種技術用語辞典で検索すると、最初に出てくる英語は " caulk", " caulking" のようです。 もう少し調べると、" crimp" や " swage" もでてくるかもしれません。 しかし、これらの英語は実際、どのような状況におけるどのような操作に対して使用されるのでしょうか？皆さんが英訳しようとしている明細書の文言に該当するのはどれでしょうか？ これについて今月と再来月の２回に分けて考察してみます。 １．接合する２つの部材のほかに第３の部材を利用し、この第３の部材に対して加圧操作を行なうもの。 つまり、接合部にはめ込まれた金具や爪を工具で叩いたり締めたりすることで接合部を固く固定します。 身の回りでは次の２つを良く見かけます。 riveting: The permanent joining of two or more machine parts or structural members, usually plates, by means of rivets. ２．接合する２つの部材あるいは１つの部材における対面する端部（つまり継ぎ目）に対して第３の材料（合成樹脂などのペースト状のもの）を詰め込んで気密を得るもの。 これは日本語ではコーキング（英語では caulk, caulking）といい、継ぎ目から液や気体が漏れないようにする目的で行われます。 前出のMcGraw-Hill Dictionary of Science and Technical Terms Fifth Edition ではこのように記載されています。

次の

【通販モノタロウ】

こんにちは。 クロップオザキの社長の尾崎です！ 東京で桜の開花が発表されましたね。 今日は冷たい雨ですが、春に向かっていますね。 3連休の初日に埼玉県と茨城県の県境の利根川付近を車で走っていると土手が一面、菜の花でとても綺麗でした。 今回紹介するのは ジーンズのリベットです。 リベットはジーンズのポケット口に付いている金属の丸いパーツ（丸だけではないですが）。 誰もが一度は見たことのあるアレです。 あのリベットはなんなのでしょうか？ただの飾り？それとも何かの役に立っているの？ そんな視点からもリベットを紹介していきます。 リベットとは何？ リベットは英語で書くと「rivet」で鋲（びょう）という意味です。 Googleなどで「リベット」と調べても、洋服に使われるリベットは検索結果の上位には出てきません。 リベットというと飛行機や鉄道、車両などに使用される鋲を指す方が先に出てきます。 しかし、ジーンズのリベットも鋲には変りないのです。 ポケットの端にある黒いもの ジーンズのリベットは上と下のパーツに分かれていて２つで一組になっています。 これを専用の打ち機を使って生地に打ち込みます。 このリベット場合、白い方が表にきます。 リベットの頭の部分は丸いものが多いですが、丸以外にもいろいろな形状や色・メッキがあります。 洋服のデザインの一部としても重要な役割を果てしています。 ちなみににリベットのことを、ロバストととも言います。 洋服で使う言葉でリベットもロバストも同じものを指しています。 リベットって何で必要なの？ では、なぜリベットを使うのでしょうか。 リベットの使用可所としては、ジーンズだとポケットの端とか、前立てのファスナーの下部などです。 力が掛かりやすく、縫いだけでは切れやすいところにこのリベットを打つことで補強しています。 ジーンズのポケットは、手を何度も出し入れしたり、ものを入れたりして、力が掛かります。 その部分の縫い目が切れるのを防止しするために、ポケットの端、端にリベットが打ってあるのです。 赤丸の部分がリベットです リベットを使わずに、カンヌキというジグザグのステッチで代用することもあります。 これも切れるの防止する補強です。 赤丸で示したものがカンヌキ これはコインポケット部分はカンヌキ仕様 それ以外のフロントポケットはリベット使い また、リベットは小さいパーツですが、デザイン的にも重要な役割を果たしています。 よくリベットの表面にブランド名を刻印してオリジナル性を出しています。 メッキを工夫してアンティーク調にしたり、白の塗装でインパクトを出したりして、商品のファッション性を上げるのに貢献しています。 形状もいろいろあるので、形状、色を組み合わせるとデザインは多岐に渡ります。 ここはカンヌキにはない魅力です。 青銅っぽい塗装加工 これはイタリアBAP社製のリベット リベット使用上の注意点 リベット使用上の注意点として一番注意しなければいけないのが、生地の厚みとリベットの足の長さが合っているかどうかです。 足が短すぎると取れてしまい、リベットの役目を果たしません。 逆に長すぎるとリベットの頭が浮いてしまい、役目を果たさないだけでなく、そこに手を引っ掛けて怪我をする恐れもあります。 必ず量産に入る前にサンプルを打ってみて生地の厚みとリベットの足の長さが合っているか確認しましょう。 また、生地の縫い目と縫い目の間で段差があるところに打ってはダメです。 これもリベットの浮きにつながったり、外れる原因になります。 詳しくは弊社営業にお問合せください。 まとめ ジーンズのポケット端によく付いている金属のパーツ。 名前は「リベット」、役割は生地が切れないように補強のためとデザイン要素の意味があったのです。 ジーンズ以外にもポケットをよく使うゴルフウェアのパンツやトートバッグなんかにもリベットは使われています。 役割は一緒です。

次の

リベット接合とは?【3分でわかる】長所・短所も解説！

ブラインドナット（ブラインドリベット）の使い道 普通に考えたら、１ミリとか２ミリの板にネジ止めできるようにネジ穴を加工しようとしても無理なことは解るだろう。 まさかタップ加工するわけにはいきませんしね。 （できないし） じゃあどうすればよいのか。 その時に使用するのが、 ブラインドナット（ブラインドリベット）だ。 「ブラインド」というのは見えない（隠れる）という意味であるように、ネジ山が視覚的に隠れた状態に後付けして使う。 その種類も色々とあるのだが、概ね個人で使用するものは限られてくる。 これを使えば、わざわざ溶接付けしなくても薄い板にでも何かネジ止めが簡単に実現できるようになる。 用途としては、家電製品類、自動車、自動販売機など薄い板が使われているような製品には多く利用されている。 その形もサイズも色々とあるが、M3～M12くらいまでのサイズが主流だろう。 この範囲のサイズを超えると、ブラインドナットとしての機能を果たせるかどうかに問題が生じるからだ。 ブラインドナットの使用例 ブラインドナットにも色々とあるが、ここではM6ネジ用のブラインドナット（ステンレス製）を使用した例を紹介しようと思う。 ちなみに、ここで使用するブラインドナットはで取り扱っているものです。 通常は小ロットでの受注はしていませんが、一部、余っている在庫品についてはで販売しています。 ご興味のある方はどうぞ。 では実際に使う準備として、薄い板を用意しましょう。 こんな物ですね。 穴はキリ穴でOKです。 （写真は鉄製の３ミリの板にM6、M8、M10用のそれぞれの穴を開けています） ブラインドナット（ブラインドリベット）の下穴規格 ブラインドナットの各下穴の大きさはサイズごとに決まっています。 その他の規格等はを参照してください。 各メーカーごとに規格は０．１ミリ程度の差がありますが、そこまでシビアに考えなくても大丈夫だと思います。 というか、０．１ミリくらいならDIYレベルだと誤差の範囲内だろう。 ただし、あまり雑に穴を開けてしまうと今度は強度が弱くなったり、ブラインドナットそのものが穴に入らない事態にもなるので、ある程度の注意は必要。 まぁ、電動ドリルでいけるでしょう。 ブラインドナット（ブラインドリベット）を使うための道具がリベッター さぁ、やろうか！ と思っても、ブラインドナットを薄い板に取り付けるためにはもう１つ道具が必要なんですよ。 それが、 ナッター ハンドナッターなら、スターターキットとして少量のナットが各サイズセットになって３０００～４０００円くらいで購入できます。 注意しておきたいのは、ナッターとリベッターは違うってこと。 えっ！？ 何？ リベッター、ナッターって２種類あるの？ そう思った人もいるかもしれません。 ハンドリベッターはナッターよりも安く購入できる相場になっていて、概ね１５００～２５００円程度で購入できます。 何だか混乱してきたって人のために、簡単に違いを次に書いておきます。 sponsored link ブラインドリベットとブラインドナットの違いは何？ ブラインドリベットと ブラインドナット これらは、基本的に薄い板に使用するという点では同じです。 溶接止めが出来ない樹脂製の物とかにも適用できます。 ブラインドリベットは薄い２枚の板をくっつけるための道具。 簡単に絵に描くとこんな感じ。 まずは、くっつける板２枚に規格サイズの穴を開ける。 そこにリベットを差し込む• リベッターを用いて、リベットの中の芯（棒）を引き上げてかしめる• 芯を抜く この過程で２枚の板がリベットによってかしめられる（結合される）のです。 ブラインドリベットにはフラワーリベット（花びらロック）というものもあります。 それについては、下の記事をどうぞ。 一方で ブラインドナットはというと、「かしめる」という要領は同じだけれども薄い板にネジ穴を作るというのがポイント。 これも簡単に絵に描いてみるとこんな感じ。 わかりますか？ リベットは板を結合させる道具。 ブラインドナットは薄い板にネジ穴を作るための道具。 間違えて購入しないように、よく確認してくださいね。 ここではブラインドナットをかしめるためのナッターの使い方を説明します。 ナッターはアマゾンなどで割と安く購入できますよ。 ナッターでブラインドナットを薄板にかしめる（取り付ける） ブラインドナットを使用するためには、購入したハンドナッターの先にM6のブラインドナットを上の写真のようにセットします。 詳しい使い方は購入したナッターの箱等にも記載されているはずですが、まずはナッターに付属のマンドレルを取り付けます。 大概は一番小さいサイズのマンドレルが装着された状態で売られているので、目的のサイズのネジに合わせて随時マンドレルを取り替えます。 今回はM6用ネジのブラインドナットを使用するので、M6ネジのマンドレルを装着します。 マンドレルを装着したら、次はストッパーを入れます。 ストッパーのネジを回して適当な位置までナッターに入れた後はいよいよブラインドナットをマンドレルのネジに回して入れていき、ストッパーに当たるまで差し込みます。 この後はいよいよ、ブラインドナットをかしめますので、ナッターに取り付けたブラインドナットを穴を開けた薄板に刺し込みます。 穴にブラインドナットを刺し込んだら、あとはゆっくりとトリガー（引き金）を引きます。 この時、結構力がいりますが最後まで引いてください。 そうすると、ブラインドナットが薄板を挟み込むようにかしめられます。 こんな感じですね。 ここまで、トリガーを引いたらマンドレルを回してナッターとブラインドを離します。 すると、板に取り付けられたブラインドナットが完成。 上から見るとこんな感じ。 横から見ると、板を挟み込むようにブラインドナットが変形しているのがわかりますよね。 これで、薄い板にもボルト（ネジ）を刺し込めるようになりました。 ブラインドナットには材質が鉄製、アルミ製、ステンレス製、その他あります。 安いのは鉄製。 だけど、錆びやすい。 アルミは軽いが強度が弱い。 ステンレスは錆びないし強度もあるが価格が高い。 なので、自分にあったものを選んで使ってください。 中には六角形になっているものがあります。 それはかしめた時に強度が増すメリットを持っていますが使い方は同じです。 「ハンドナッターなんか買うのもったいない」という人へ そんなに頻繁に使うものでもないし、わざわざハンドナッターを４０００円くらいも出して購入するのがもったいないと思う人もいるでしょう。 その場合は、使いやすさでは劣りますが というものもあります。 １０００円くらいで購入できるナッター。 ナッターとは言いますけれども、実際はナッターのトリガーを引くかわりにメガネレンチを使ってやる道具です。 １回、２回の使用でそれっきりになりそうならば、こちらを選択してもよいかもね。 【番外編】プレスで入れるブラインドナット 先ほどのものはナッターを用いてブラインドナットをかしめる使い方をしましたが、他にもプレス機を用いてい使うプレスインナッター（プレスブラインドナット）というものもあります。 名前の通り、プレスをかけてブラインドナットを装着するタイプ。 簡単な絵で表すとこんな感じです。 ま、個人で使うことはほぼ無いでしょう。 でも、こういうのもあるよってことで。

次の