頑張って！ 頑張れ！を英語で言う方法
「 仕事頑張ってね」は英語でどう言えばいいか、本当に伝えたい気持ちごとに紹介します。 というのも、普段何気なく使っている「頑張る」という言葉ですが、よく考えてみるといろいろな意味がありますよね。 ダメな部下に「もっと気合いを入れて働けよ」という意味で使うこともあれば、これから大切な交渉に行く人に「君ならできるぞ！」という意味で使うこともあります。 もちろん、仕事に出かける男性に向かって、女性が「 あなた、仕事頑張ってね」ということもあります。 「頑張る」という言葉には、いろいろな意味があるから、「頑張れ」＝「Try your best! 」みたいな簡単なものじゃないんですね。 努力しているけど仕事で結果が出なくて落ち込んでいる人に向かって「Try your best! 」なんて言って、「これ以上どうすりゃいいんだ・・・」と追い詰めてしまうだけですから。 そうならないように、このページで 状況ごとに「仕事を頑張ってね」の英語フレーズを紹介するので、本当に伝えたい気持ちを伝えられるように参考にしてください。 なお、 記事の後半で、この記事で紹介した英文を読み上げた音声を収録した【動画】を公開しています。 ネイティブの言い方を身につけて、今日から英会話で活用してください。 いい１日でありますように。 仕事を楽しんでね• もっと努力しろ！• 応援してます。 幸運をお祈りしています• 君ならできる• その調子• 諦めないで• 元気出して あなたが伝えたい「頑張ってね」はどれでしょうか？ いい１日でありますように。 仕事を楽しんでね 仕事に出かけていく家族を見送るときなどに使える言葉です。 覚えておいたら、そのまま使えますね。 A: See you later. 夫:行ってきます。 B: Have a good day at work. 妻:あなた、仕事頑張ってね。 もっと努力しろ！ 仕事をダラダラしている人や、全力を出し切っていない人、結果が出ない人を激励するときに使う言葉です。 A: Kinoshita climbed up the corporate ladder before me even though he joined the company later than me. A:木下のやつ、後から入社したくせに俺より先に出世しやがったよ。 B: Work harder then. B:だったら、もっと仕事を頑張れよ。 幸運をお祈りしています 「もっと真面目に働けよ」みたいな激励の意味ではなく、純粋に応援している気持ちを伝える言葉です。 A: I start working at the new place today. A:今日から新しい職場で仕事だ。 B: Good luck! B:がんばってね！（幸運を） 音声プレゼント：今あまり時間がないなら、して、後でじっくりと読んでください。 独学で英語を身に付ける ３ステップ勉強法と楽して 単語を覚える方法も学ぶことができます。 その調子！ 「もっと頑張れ」ではなく「よし、その調子だ。 いいぞ」と応援するときの言葉です。 A: The project has been going well so far. Keep up the good work. A:ここまでのところ、プロジェクトの進み具合は上出来だな。 この調子で頑張ってくれ。 B: Sure. I'll continue to do my best. B：はい。 頑張ります。 A: It's been two months since the project started, but we haven't gotten any results yet. I'm getting sick of it. A:プロジェクトを開始してから2か月になるのに、まだ結果が出ないんだ。 もう嫌になってきたよ。 B: Don't give up! A: Today is the third day of working all-night. I'm exhausted, but I'll hold out a little longer. A:今日で徹夜三日目だ。 へとへとだけど、もう一踏ん張りするぞ。 B: Take care of yourself. B:頑張ってね。 」という表現もよく聞くなあ。 元気出して！ 落ち込んでいる人に「気にしないで！」「元気を出して！」と激励するときの言葉です。 A: I've made a mistake at work that can't be undone. What am I going to do? A:仕事で取り返しの付かない失敗をしてしまったよ。 どうしよう。 B: Keep your chin up. B:頑張ってね。 正しい発音を身につけて、今日から英会話で活用してください。 まとめ：状況に合わせて「頑張ってね」を使い分けよう 日本語の「頑張る」には、いろいろな意味があるので、状況に応じて適切な英語フレーズを選ぶことが大切ですね。 このページで紹介したフレーズを覚えておけば、ほぼどんな状況にも対応できるはずです。 短い英語フレーズばかりなので覚えてしまって、ネイティブを相手に試してください。
次の
頑張ってねって英語でなんて言うの？
当記事は、 「ネイティブが使う頑張って！の言い方を英語で知りたい」 という方向けの記事です。 英語には「頑張って！」という単語がないため、 「頑張って！」と友達などに言いたいとき なんて言えばいいんだろうとなりますよね。 実は僕もその一人でした。 留学当時、就職の面接を受ける友達に 「 面接頑張ってよ！」って言いたかったけど 頑張っての単語がわからなくて 気持ちを何も伝えれなかったです。 そのあと家に帰り辞書で調べると、 「頑張って！」という単語が 英語にないことを知った僕。 そうなんです。 実はネイティブは 「頑張って！」と言いたいとき、 各場面ごとに適した単語で 表現していました。 当記事では、 その場面によって変わる「頑張って！」の 英語での言い方を解説していますので、 ぜひご覧ください。 日常生活だけでなくビジネス英語も理解でき、 TOEICは930点持っています。 上の情報が当記事の 信頼担保になってくれると幸いです。 「頑張って！」の英語での言い方 先ほど結論で言った通り、 ネイティブがよく使う 「頑張って！」の言い方は16個あります。 今回は、各場面ごとに分けて これらの使い方を解説していきます。 Do your best（全力を尽くして） まず頑張っての１つ目の言い方は 「 Do your best」です。 Do your bestは、 日本語でベストを尽くして！ と言うタイミングと 一緒のタイミングで使います。 一方、ニュージランドの友達は よく使うと言っていたので、 国や地域によって使われる言葉が 変わることも覚えておきましょう。 Good luck（幸運を祈る） 頑張っての２つ目の言い方は 「 Good luck」です。 Break a leg（幸運を祈る） 頑張っての３つ目の言い方は 「 Break a leg」です。 例： You are taking an audition tomorrow, right? You can do it（あなたならできる） 頑張っての５つ目の言い方は 「 You can do it」です。 頑張って。 と言いたいときに使います。 You can do it （諦めるな。 頑張って。 You got this（You can do it） 頑張っての６つ目の言い方は 「 You got this」です。 ここで得たものは相手が頑張っていることで、 例えば相手の頑張っていることがTOEICだとしたら 「あなたはTOEICのスコアをもう得ているよ」 みたいな励ましの言葉として使われます。 You got this （諦めるな。 Keep it up（続けて頑張って） 頑張っての７つ目の言い方は 「 Keep it up」です。 例： You did great job. Keep it up!! （いい活躍だったね。 このまま頑張って！） また、相手が頑張っていることを 具体的に文に入れたいなら、 「 Keep up 〜」と言うことができます。 例： Keep up the good work （仕事その調子で頑張って） You are doing great（よくやってるね） 頑張っての８つ目の言い方は、 「 You are doing great」です。 続けて頑張って」 と併せて使いましょう。 例： You are doing great. Keep it up!! （あなたは良い仕事してるね。 頑張って。 と言うときに使います。 例： Listen, I started a new business （聞いて、新しいビジネス始めたってば） Wow, really? 頑張って。 と言うときに使います。 Hang in there （諦めないで。 例えば、野球の試合中 「イチロー選手」が打席に立ったときに、 Go ichiro （いけ、イチロー） と言います。 ここにはしっかり、 イチロー選手に頑張って欲しい気持ちが 含まれています。 Come on 〜（しっかりしろよ〜） 頑張っての14個目の言い方は、 「 Come on 〜」です。 次は頑張れよ〜。 と言うときに使います。 つまり、 「Go 名前」は頑張ってと応援しているだけだけど 「Come on 〜」はしっかりしろよ〜と ちょっと呆れた言い方です。 このように、 スポーツなどであなたが応援している人に向かって、 しっかりしろよ〜。 次は頑張れよ〜。 Have fun（楽しんで） 頑張っての15個目の言い方は、 「 Have fun」です。 例： I have English examination today （今日英語のテストがあるんだよ） Have fun. Just do it （楽しんで。 日本語では頑張ってだけで すべて片付けきれるものでも、 英語ではこのように 状況によって違った言い方をします。 と言うより、 英語ではただ頑張ってと言うのではなく その場その場の状況に適した 具体的な意味の単語を使っています。 つまり上の15個の 英単語の直訳を知ることで、 自然と状況に応じた 頑張っての言い方がわかるので、 しっかり単語の直訳を覚えましょう。 これで、英語で頑張って！の 言い方の解説は以上です。 他にも、 「わかった！」の英語での言い方 「友達」の正しい英語での言い方 など書いてますのでぜひご覧ください。
次の
