「ご承知のとおり」のNG例とお勧め文例３０選
SEなどの中には「ご認識いただけますようお願いいたします」とかメールに書く人々がいますが、私は業界にありながらも事務員なので「堅くてキツイ言い方」だと感じています。 相手から書かれたら私は一応言いたいことを理解できますが（これこれこういうことになっていますから、分かっておいてくださいね、ということですよね）、自分では使いません。 一般的な日本語ではないと認識しているので・・・ （いただけますよう、も変だと思っているのですが） ANo. 2の方の「ご承知賜りますよう」の変形バージョン（？）で、「ご承知くださいますよう」というのもどうでしょうか。 ご了承くださいますよう ご了解くださいますよう ご理解くださいますよう など。 「・・・とご理解いただきたく、お願い申し上げます／お願いをいたします」とか、後に何かくっつければ表現が若干柔らかくなるのでは・・？ 自信ありませんが。 「認識」って、機械的な感じがします。 コピー機が用紙サイズを認識しないとか。 でもこれを覚えちゃうと、他の言い方を思いつけなくて困りますよね。 英語やIT用語を日本語にうまく訳せないような感じでしょうか。 分かる人には分かるんだけど。 業界用語っぽい。 A ベストアンサー この言葉、確かに一見丁寧に聞こえますね。 しかし、承知（謙譲語）に「ご」をつけるのが大変な間違いかと思います。 「ご承知いたしました」ではなく「承知いたしました」が正しい日本語です。 「ご」をつけるのは、目上（または、お客様）に対しての丁寧語「ご連絡さしあげます」「ご連絡お待ちしております」等だと思います。 承知の尊敬語は了承ですが、ここで使う場合は、おかしいですね！「ご連絡さしあげます（させていただきます）」だけでも十分丁寧だと思いますが、私のたどり着いた答えは、「ご連絡さしあげます（いたします）（させていただきます）。 何卒（なにとぞ）よろしくお願い申し上げます」。 また、「... 心にお留めいただきますようおねがいいたします」。 あとは、言い方で失礼にも丁寧にもなると思っています。 間違った言葉でえらそうに話すのが一番良くないと考えています。 なお、専門家ではございませんが、「ご承知おきください」は、変だな～と思います。 また、日本語について考える時間があり楽しかったです！長々と失礼いたしました！！ A ベストアンサー こんにちは。 8／20の英語のご質問以来ですね。 ご質問： ＜「急かしてすまない」を敬語にするとどうなるでしょうか？＞ 「お急ぎ立てして申し訳ありません」 などもあります。 １．「すまない」はさらに丁寧な言い方だと 「申し訳ございません」 なども可能です。 ２．「急がして」「急がせて」は、相手にある動作を「させる」という強制的な使役のニュアンスがあります。 ３．この「使役」のニュアンスを、「立てる」がカバーすることがあります。 例： 「ご用立てして申し訳ありません」 ＝（常体）「用事を言い付けてすまない」 「お呼び立てして申し訳ありません」 ＝（常体）「呼びつけてすまない」 ４．これらの「立てる」には、「物事や動作がはっきり表われるようにさせる」という、話し手の使役の意志が込められています。 従って「急ぎ立てる」＝「話し手が相手を急がせる」という意味で使われています。 ５．「お急ぎ立てして」「ご用立て」「お呼び立てして」の「お」「ご」などは、その動作を受ける相手に対する謙譲の接頭語となります。 以上ご参考までに。 こんにちは。 8／20の英語のご質問以来ですね。 ご質問： ＜「急かしてすまない」を敬語にするとどうなるでしょうか？＞ 「お急ぎ立てして申し訳ありません」 などもあります。 １．「すまない」はさらに丁寧な言い方だと 「申し訳ございません」 なども可能です。 ２．「急がして」「急がせて」は、相手にある動作を「させる」という強制的な使役のニュアンスがあります。 ３．この「使役」のニュアンスを、「立てる」がカバーすることがあります。 例： 「ご用立てして申し訳ありません」... その時に何か不自然に思う敬語を使っているなと感じますが、 どう書くのが正しいのかわからず質問します。 先程も言いましたが、 「教えて欲しい」の敬語がわからず困っています。 ～～して欲しい。 ～～見積もりを取って欲しい。 などです。 検索エンジンで調べてみましたが、出てきませんでした。 ビジネスマナーの本に例文として出ているかもしれませんが、 もしかしたら出ていないかもしれません・・・。 と思い、教えて欲しいです。 宜しくお願いします。 その時に何か不自然に思う敬語を使っているなと感じますが、 どう書くのが正しいのかわからず質問します。 先程も言いましたが、 「教えて欲しい」の敬語がわからず困っています。 ～～して欲しい。 ～～見積もりを取って欲しい。 などです。 A ベストアンサー 外注に対してですよね？ それならば自分がお客ですから、敬語も丁寧語も不要で、依頼書にすれば良いと思います。 しかし、そうは言っても、相手は他人ですから、それを気遣う程度の丁寧語にすれば良いですよ。 また、「見積もりを取ってください。 」は文法的におかしいですね。 貴方の会社をA社、外注をB社とすると、A社の貴方が、B社の誰かにC社からの見積もりを取り寄せて欲しい。 という意味になりますね。 貴方がB社に対して見積もりを書かせるなら、「取ってください」は無いですね。 見積もり依頼書 下記条件で見積もりをお願いします。 ～～の見積もりを取って欲しい。 ～～して欲しい。 外注に対してですよね？ それならば自分がお客ですから、敬語も丁寧語も不要で、依頼書にすれば良いと思います。 しかし、そうは言っても、相手は他人ですから、それを気遣う程度の丁寧語にすれば良いですよ。 また、「見積もりを取ってください。 」は文法的におかしいですね。 貴方の会社をA社、外注をB社とすると、A社の貴方が、B社の誰かにC社からの見積もりを取り寄せて欲しい。 という意味になりますね。 貴方がB社に対して見積もりを書かせるなら、「取ってください」は無いですね。 そう言われると、B社...
次の
