桐島かれんさん 母の生きざまから多くを学んだ
別荘でくつろぐ桐島さん この葉山の別荘を買ったのは、10年以上前のこと。 私は横浜育ちで海の側にはなじみがあり、母（作家・桐島洋子さん）は葉山で暮らしていたこともあるので、ゆかりのある土地がいいなと思っていました。 もともとは明治時代の政治家・金子堅太郎さん宅の敷地内にあった別宅です。 当時、すでに京都の古民家を移築したものだったので、原型はいつの時代のものなのか、正確にはわかりません。 下の部分が農家造りで梁が太く、上は数寄屋造りという面白い家。 買ってから、京都の宮大工さんを呼んで、夫（写真家・上田義彦さん）が監督しながら2年くらいかけて今の状態にしました。 普通のリノベーションだと、古い家を新しく変えていく作業だと思うのですが、この家の場合は古い形に戻す作業をしました。 例えば、プラスチックになっていた雨どいを真鍮のものに変えたり。 窓のサッシもアルミが嫌いなので、すべて木枠に変えたり。 木製の時代物の建具を集めてきて、窓のサイズに合わせてつくり直しているんです。 桐島かれんと夫、上田義彦さんの葉山の別荘 2年かけて改装したこの葉山の別荘は、家の中もずいぶん手を入れています。 ダイニングキッチンは、夫（写真家・上田義彦さん）が見つけてきた古民家の太い梁を組み、暖炉は同じく梁と地元の佐島石でつくりました。 特徴的な床は、海外のホテルで見て素敵だったデザインを、私がアレンジして大理石でつくったもの。 女性は食卓の上のテーブルウェアとか、細かいところにこだわることが多いと思いますが、私は比較的、家そのものや部屋など、広い空間にこだわるほうです。 夫はさらに空間が広くて、庭も含めてこだわっています。 室外機が家の外観を損ねるということで、クーラーはこのダイニングキッチンにだけ許されていて、寝泊りしている母屋には、いっさいないんですよ。 だから私がこの葉山の別荘でいちばんお気に入りの場所は、このダイニングキッチン（笑）。 キッチンそのものは、新しいシステムキッチンを採用しているのですが、韓国の欄間のような木工細工に合わせて収納をつくったり、クーラーもその欄間のようなもので目隠しをしたり、さらに古く見せるような演出をして統一感を出しています。 別荘の庭でくつろぐ桐島かれんさん ここまでこだわって手を入れ続けた別荘ですが、実は、私は売ってしまってもいいと思っているんです。 子供たちが大きくなって、ここに来る回数も減ってきました。 家は使わないと意味がないですから。 私はあまり所有欲がなく、その時々に合わせていちばんしっくりくる家が好きだから、老後はホテル暮らしがいいなと思っているくらいなんですね。 でも夫はやはり男性ならではというか、この別荘も「自分の城」という思いがあって、手放す気はないんじゃないかな。 別荘に来ると半日は庭の手入れや掃除でつぶれますし、大変なんですけどね（笑）。 東京では、12年ほど前に、建築家の坂茂（ばん・しげる）さんにお願いして、新築でモダンな家を建てました。 でも、家って終わりがないんですね。 建てたら建てたで住みにくいところが出てきて、今も東京の家は改装を続けています。 人生のさまざまなフェーズによって快適な家というのは変わっていくと思うので、最適な状態にしていくことは私のライフワークなのかなと。 木工細工など旅先で買い求めたものたち こちらは、若いときの旅の思い出コーナー。 欄間みたいな木工細工など、今でも好きなものはあまり変わっていませんね。 自宅だけでなく事務所など、いろんなところに花を生けて回っているので、香りだけで「私が来た」とわかることもあるみたい（笑）。 生け花をきちんと習ったことはないのですが、お花をゆがみがあるものとないものとで選別して配置する、という自分なりのコツを確立しています。 好きなのは1種類で生けてもかわいいもの。 アレンジメントはクリスマスやホームパーティーなど、特別な機会くらいで、普段はあまりやりません。 花を生ける桐島かれんさん 初夏の季節は、好きなお花が多くてうれしいもの。 ふだん葉山で生ける花は、お花屋さんよりもいいものが安くそろっているので、鎌倉の農協市で買うことが多いです。 たくさん買うのが好きで、ゴールデンウィークにも菖蒲を200本買って生けました。 今日のお花も、その市場で買ったシャクヤク。 少し量が足りなかったので、360度見られるようにするのではなく、正面をつくる感じに生けようと思いました。 少しお花の茎を曲げて、ちょっと下に垂れる部分をつくったりすると、雰囲気がアップするんですよ。 使っている花瓶は、おそらくイタリアの物で独身のころから使っています。 特に高価なものではないのですが、どんな花でも生けやすくて重宝しています。 旅先の写真を見ながら振り返る、桐島かれんさん 現地の人と知り合って交流したい、一生の思い出をつくりたい、など旅の目的は人それぞれ。 でも私の場合は、そういう希望はまったくなくて。 特別なことを何もせずに、エトランジェ（異邦人）として、その土地をすり抜けていきたいんですよね。 だれも私のことを知らず、なんのしがらみもない状態で、赤ちゃんのように自由な感覚で新鮮な刺激を味わいたい。 ゆっくり同じホテルに滞在するバカンスよりも、毎日滞在先を変えるような移動型の旅のほうが好みです。 観光名所よりも、普通の人の日常生活や、市場などを見るのが一番の刺激ですね。 出産して子供たちと一緒に旅行に行くようになってからは、ハワイやグアムのプールサイドで過ごす旅の楽しみ方もわかりました。 家族で旅行に行くときは、やっぱりなんでもそろっているほうが楽なんですよね。 買い付けの旅も、子供がある程度大きくなるまでは、ずっと一緒に連れて行かざるを得ませんでした。 数年前、17年ぶりにひとりで海外に買い付けに行ったんですね。 飛行機に乗ったとたんに「わあ！ ひとりの時間だ！」って、ものすごく感動しました。 今は子供が21才、19才、16才、13才になりましたが、それでもふだんの朝はお弁当づくりなど、ルーティンなことで過ぎていく日々です。 ひとりの時間なんて、旅に出たときくらいしかゆっくり取れない。 今はそういった意味でも旅は大切な時間です。 でも、晩ご飯の献立について電話したり、旅先にいても完全に家から離れることはできないんですけどね（笑）。
次の
