つぶきちとまめきちの見分け方って？ どうぶつの森シリーズではおなじみのまめきちとつぶきち。 ポケ森にも2人も登場していますが、あまりにそっくり過ぎるこの双子の兄弟。 見分ける方法はあるんでしょうか？ つぶきち＆について 【まめきち】 つぶきちの双子の兄で、6月7日生まれ。 座右の銘は「師は針の如く、弟子は糸の如し」。 【つぶきち】 まめきちの双子の弟で、6月7日生まれ。 座右の銘は「商売に争いなし」。 たぬきの双子の兄弟はまめきちの方がお兄ちゃんだったんですね！そっくり過ぎて見分けのつかない2人ですが、座右の銘は違うようです。 ハニワくんによると… 🌟つぶきち 🌟まめきち ＜しっかり者の双子商人＞ 「まめつぶ商店」の店員さん。 尊敬してるのは2人もみたいです。 もはや自分たちでもわからないらしい… つぶきちに見分け方を聞いてみると「よーく見ると兄とボクは違うんですよ」ということですが、 もはや本人たちもよくわからなくなっているようです。
次の
つぶきちとまめきちの見分け方って？ どうぶつの森シリーズではおなじみのまめきちとつぶきち。 ポケ森にも2人も登場していますが、あまりにそっくり過ぎるこの双子の兄弟。 見分ける方法はあるんでしょうか？ つぶきち＆について 【まめきち】 つぶきちの双子の兄で、6月7日生まれ。 座右の銘は「師は針の如く、弟子は糸の如し」。 【つぶきち】 まめきちの双子の弟で、6月7日生まれ。 座右の銘は「商売に争いなし」。 たぬきの双子の兄弟はまめきちの方がお兄ちゃんだったんですね！そっくり過ぎて見分けのつかない2人ですが、座右の銘は違うようです。 ハニワくんによると… 🌟つぶきち 🌟まめきち ＜しっかり者の双子商人＞ 「まめつぶ商店」の店員さん。 尊敬してるのは2人もみたいです。 もはや自分たちでもわからないらしい… つぶきちに見分け方を聞いてみると「よーく見ると兄とボクは違うんですよ」ということですが、 もはや本人たちもよくわからなくなっているようです。
次の
英語版の「たぬきち」の名前は？ あつまれどうぶつの森でいちばん 悪名高い…重要なキャラの一人といっても過言でないのが、不動産ディーラーのたぬきちです。 たぬきちは、海外版だと トム・ヌック（Tom Nook） と呼ばれています。 同じくどうぶつの森の重要キャラである「しずえ」さんは、🇬🇧英語版ではイザベル、🇫🇷フランス語ではマリー、🇪🇸スペイン語ではカネラ……など、のに対し、 たぬきちは、日本と中国・韓国を除き、基本的に「トム・ヌック」が世界共通の呼び名です！ ちなみに🇨🇳中国では狸克（Li Ke）、🇰🇷韓国では너굴（Neogul）と言うんだそうですよ。 じゃあ，英語版の「まめきち」「つぶきち」の名前は？ たぬきちの双子の弟子「まめきち」と「つぶきち」。 まめきちとつぶきちは、英語版だと ティミーとトミー （Timmy and Tommy） と呼ばれています。 ちなみに 日本語の「まめつぶ」 的な言い方として 英語版だと「T＆T」 と略される事があります。 過去作の「コンビニまめつぶ」は、英語だとT＆Tマート。 「まめつぶデパート」はT＆Tエンポリウムという名前だったりしました。 後述です！ 英語版の「たぬき商店」は『たぬきちの割れ目』？！ 日本語版では「たぬき商店」と呼ばれるあの店。 この ヌックは英語版のたぬきちの名前トム・ヌックから来ていて、 クラニーは英語で（岩などの）割れ目・裂け目という意味。 ……じゃあヌックス・クラニーは たぬきちの割れ目？？？ 実はこのヌックス・クラニーという言葉、英語の駄洒落なんです 😎 ヌックは英語で「人目につかない場所」、クラニーは「割れ目」という意味があり、この2つを繋げた で 「隅から隅まで、あらゆる場所、至るところに」という意味のイディオムに。 つまり、 英語のヌックス・クラニーを日本語に訳すと 「たぬきちの何でも屋」的なニュアンスなのでした。 たぬきち関連サービス＆施設名は、英語だと？ 「たぬきち」の名前を冠する今作のサービス。 Y 🇯🇵 まめつぶデパート 🇺🇸 T＆T Emporium （T＆Tエンポリウム） おわりに 今回は、たぬき商店でのまめつぶ＆つぶきちコンビの英会話をご紹介するはずだったのですが……英語版の名前について書き出したら長くなってしまいました。。 関連する記事• 2020. 26 あつまれどうぶつの森にハマっている管理人が、英語版「あつまれどうぶつの森」のゲーム画面で使われている英語表現を、日本語訳 […][…]• 2020. 02 あつまれどうぶつの森にハマっている管理人が、英語版「あつまれどうぶつの森」に出てくる英語の表現を日本語訳といっしょに紹介 […][…]• 2020. 01 あつまれどうぶつの森にハマっている管理人が、英語版「あつまれどうぶつの森」に出てくる英語の表現を日本語訳といっしょに紹介 […][…]• 2020. 27 あつまれどうぶつの森にハマっている管理人が、英語版「あつまれどうぶつの森」のゲーム画面で使われている英語表現を、日本語訳 […][…] コメント （6件）•
次の