ご 連絡 お待ち し て おり ます 英語。 【ビジネス英語】メール編3：結びの言葉と、文末や締めの部分に使える、気持ちが伝わる例文集

ビジネス英語/返事例文

「ご返事お待ちしております」には、下記のような表現があります。 I look forward to hearing from you. I look forward to your reply. 「あなたからのご返事をお待ちしております」 ・質問や問い合わせなどをするメールの文末によく使う、決まり文句の英語表現です。 ・hear from- 「-から連絡をもらう」という意味です。 ・look forward to- は、「-を楽しみに待つ、期待する」という意味です。 to不定詞ではありませんのでご注意ください。 I am looking forward to hearing from you. 「ご返事をお待ちしております」 ・look forward to-を進行形にして使うとフレンドリーな表現となり、カジュアルな場面で使われます。 ・look forward to-を使うほうがlooking forward to-を使うよりもフォーマルな表現です。 I look forward to having your reply at your earliest convenience. 「ご都合がつき次第お返事をいただけたら助かります」 ・at your earliest convenienceは、「あなたのご都合がつき次第」と言う意味です。 I await your reply. 「ご返事お待ちしております」 ・メールなどの文末に使うやや丁寧な表現です。 I await a favorable response from you. 「あなたからの良い返事をお待ちしております」 Hope to hear from you soon. 「ご返事お待ちしてます」 ・直訳すると、「近いうちに連絡を頂けることをお待ちしています」となり、メールなどの文末でよく見かける表現です。 I would really appreciate it if you could deal with these matters urgently. 「これらの件につきまして至急、処理頂けますと幸いです」 ・相手に対して何らかのアクションをしてもらいたい場合に文末で使える表現です。 Should you have any questions, please do not hesitate to contact me. 「何かご質問がございましたら、遠慮なくご連絡ください」 ・相手が気軽に質問できるようにメールの文末によく使われる表現です。 If I can be of any help, please feel free to contact me. 「何かお役にたてることがあればお気軽にご連絡ください」 ご参考になれば幸いです。

次の

【結び・締め・追伸】返事をお待ちしております (Await 〜)

〜返事をください。 ご都合のよい時に返事をください Please reply at your convenience. はっきりした返事をください。 Give me a definite answer. 出来るだけお早めにお返事下さい。 Please give us your answer as soon as possible. 私はいつまでに返事をしたらいいか教えてください。 Please let me know when I should reply by. どうぞ折り返しご返事をください。 Please give me your answer by return. この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。 Write back to me as soon as you get this letter. 遅くとも来週末までに返事を下さい。 Please reply to me by next weekend by the latest. 今日その返事をもらえるか教えて下さい。 Please tell me if I can get that reply today. 来週まで返事をお待ち下さい。 Please wait for a reply until next week. 遅くとも来週末までに返事を下さい Please give me a reply by the end of next week at the latest. 〜お返事お待ちしております。 お返事をお待ちしております。 I am looking forward to your reply. お返事お待ちしております。 I hope to hear from you soon. お返事お待ちしております。 I am looking forward to hearing from you. お返事お待ちしております。 I am waiting for your reply. 良い返事をお待ちしております。 I am looking forward to a positive response from you. 早めの返事をお待ちしております。 I look forward to hearing from you soon. それでは、お返事をお待ちしております。 Then, I am looking forward to your reply. 良い返事をお待ちしております。 I am looking forward to a good reply from you. 〜お返事いただけますか？ いつお返事いただけますか？ When shall I have your answer? お返事いただけますか？（末文として書く場合） Can you send me a reply, please? すぐに返事をいただけると助かります。 It's helpful to reply soon. できるだけ早く返事をいただけると助かります。 I'd appreciate it if you could reply to me as soon as possible. 火曜日までに返事をいただけるようお願いします。 I'll expect to hear from you by Tuesday. いつその返事を頂けますか？ When can I get that reply from you? FAXでもいいので、できるだけ早くお返事をいただけますか？ Could you please reply as soon as possible? Replying by fax is also acceptable.

次の

「ご返事お待ちしております」は英語でどう言うの？

相手に対して返事の催促などをする場合には最もスタンダードな表現と言われる「ご連絡お待ちしております」という使い方が無難であると言われています。 日常的にやりとりをする相手や、同じくらいの年齢の相手などには「またのご連絡お待ちしております」などの表現を使っておけば失礼のない話し方と考えて良いと言われています。 しかし相手がかなり目上の人であったり、こちら側に何らかのミスなどがあった際は別の話です。 相手がかなり目上の人であったり、こちら側に何らかのミスなどがあった場合には、相手に対して通常よりも大きな敬意を表す必要があります。 そのため「ご連絡お待ちしております」という表現では丁寧さに欠けると受け取られてしまったり、反省の色が見えないと受け取られてしまったりする恐れがあると言われています。 相手がかなり目上の人であったり、こちら側に何らかのミスなどがあった場合には、最上級の敬意を表さなければ相手に失礼な印象を与えてしまうおそれがあります。 ビジネスは相手との人間関係が非常に重要ですので、相手に「失礼な人」と思われてしまうと、なかなか協力をしてくれなかったり気軽に連絡や相談ができなかったりと、円滑に仕事が進まなくなる恐れがあると言われています。 そのため相手がかなり目上の人であったり、こちら側に何らかのミスなどがあった場合には、最も丁寧な表現と言われる「ご連絡お待ち申し上げております」という表現を使ったメールが良いと言われています。 さらに「またのご連絡をお待ち申し上げております」などというと柔らかい印象を与えられると言われています。 「ご連絡いただければ幸いです」という表現には、ご連絡いただけるとありがたいです・嬉しいですといった意味合いが込められると言われています。 「ご連絡いただければ幸いです」という表現は、「いただく」という謙譲語表現が用いられており、さらに「ありがたいです」といった意味合いになる「幸いです」という丁重な言い回しが使われています。 このように「ご連絡いただければ幸いです」という表現は相手に対する丁重な姿勢を表す言い回しであることがわかります。 そのため聞き手に柔らかい印象を与えることから相手の好感度を上げたり親密な関係になるための距離を縮めるといった効果が得やすいと言われています。 ちなみに「ご連絡いただければ幸いです」という表現については以下の記事で詳しくお伝えしているのでぜひ合わせてご覧ください。 「お返事お待ちしております」という表現は「お返事を待っています」という意味合いになります。 「お待ちしております」という表現は待つという言葉の丁寧語表現に当たります。 「お返事お待ちしております」という表現は相手から「次回の会議について、詳細が決まりましたら改めてご連絡を差し上げます」などと言われた際の返事として重宝されると言われています。 「また連絡を差し上げます」と言われた時に「はい、お願いします」と返事するだけでは物足りないという場合があります。 こういった場合に「お返事お待ちしております」と返事ができると、よりしっかりとした受け答えのできる人物であると思われやすいと言われています。 こういった印象の積み重ねが信頼につながると言われていることから言葉遣いに気を付ける人は少なくないと言われています。 「お電話お待ちしております」という表現は「お電話を待っています」という意味合いになります。 お電話と表現していることから、いつものやりとりが電話である人に使われることが多い表現であると言われています。 いつも電話でのやりとりをするということが暗にわかっているという状況は、相手との人間関係が全く白紙の状態ではなく、ある程度の関係が構築できているケースが多いと言われています。 そういった相手に対して丁寧すぎる敬語表現を使ってしまうと相手から距離を置かれているのではないかと思われるおそれがあります。 ビジネスにおいて良好な人間関係を築くことは非常に大切ですので、その人との距離感を把握することは重要です。 ある程度親密であるというニュアンスを出したい場合は「お電話お待ちしております」という表現が使えると言われています。 ちなみにいつもメールでやりとりする場合はメールお待ちしておりますも使える表現です。 」です。 「look forward to ～」という表現には「楽しみに～を待っています」という意味があります。 そのため「look forward to hearing from you. 」という言い方は「お返事をお待ちしております」という表現の定型文になっていると言われています。 お返事お待ちしておりますという表現では相手のメールをゆっくりと待つ時間的余裕があるケースが多いですが、相手からの連絡を早めにいただかなければならない場合には積極的に相手に返答を求める必要があります。 そういった際に「ご返答」といった表現が使えるので以下の記事を参考になさってください。 」です。 またのという表現を「again」で表しています。 またのは「次回の」といった意味があることから「again」でまたのを表現しています。 「contact」は、接触する・連絡をとるといった意味合いをもつ英語表現です。 「相手とコンタクトをとっておいてね」など、コンタクトという言葉は日本語としても使われるのでイメージしやすい表現であると言われています。 このように日本語の中に一部の英語が混じる表現はルー語と呼ばれています。 バイリンガルやマルチリンガルの方に多いのですが、片方の言語で適切な表現が思い浮かばない時にルー語になると言われています。 以下のサイトではルー語の原因などについて詳しく書かれていたので参考になさってください。 ご連絡お待ちしておりますというところを「連絡お待ちしております」や「ご連絡待ってます」などと表現してしまうと正しい敬語表現になっておらず相手に不快感を与えてしまうおそれがあると言われているので注意が必要です。 相手と頻繁にやりとりをすることがあったりある程度の人間関係ができている相手だったりすると、多少の敬語の使い間違いは許容されます。 しかしあまり親しくない関係性の人や、目上の人に対して敬語の使い間違いをしてしまうと失礼な人といった印象や正しい言葉遣いができないいい加減な人と思われてしまうかもしれません。 ビジネスにおいて人間関係は非常に重要です。 人間関係の良し悪しが仕事の成否に影響したり、円滑な仕事につながることは少なくありません。 ちなみに相手とやりとりするという時の「やりとり」という意味や使い方についても把握しておくと仕事に役立ちます。 以下のサイトで詳しく紹介されていたので参考になさってください。 敬語表現を間違えることにも注意しなければなりませんが、敬語以外の言葉の構成で間違えている人も少なくありません。 例えば、お待ちいたしておりますという表現をしている方は間違った言葉の構成になっていることに注意しましょう。 「いたしております」という表現は「する」の謙譲語である「いたす」に「いる」という丁重語の「おる」がくっつけた表現となり、言葉の構成が間違っていると言われています。 こういった言葉をしっかり把握している人ほど、周囲の信頼を得やすく出世しやすいと言われていることから地道に身につけていきましょう。 ちなみに出世する時などに相手の話を受け入れる意味を表す謹んでお受けいたしますという言葉について、以下の記事で詳しくお伝えしているのでぜひ合わせてご覧ください。 ご連絡お待ちしておりますの例文を把握してビジネスに活かしましょう ご連絡お待ちしておりますという表現はビジネスシーンにおいて非常に多く使われるフレーズです。 適切な言葉の使い方をすることで相手に安心感を与えることができ、より良い人間関係を構築することができると言われているので、ご連絡お待ちしておりますの例文を把握してビジネスに活かしましょう。 ちなみに現在のビジネス業界では1つの会社で定年まで働く人が減ってきていると言われており、転職する人は珍しくありません。 このように転職を希望する人やこれから社会人になる人が魅力を感じやすい業界がIT業界と言われています。 IT業界は未経験者や転職者を受け入れやすく人材が不足気味という声もあがっています。 以下の記事ではそんなIT業界の魅力や志望動機の書き方などを詳しくお伝えしているので、ぜひ合わせてご覧ください。 IT業界の仕事内容などの種類もわかる内容になっていますのでお役立てください。 また一流企業の定義や人気ランキングについての記事もお役立ててください。

次の