英語が得意で親切な方エーデルワイスをカタカナ英語にしてください。お願...

セイヨウウスユキソウ（エーデルワイス） : : : : : : : : : : セイヨウウスユキソウ L. alpinum : L. alpinum ssp. nivale L. alpinum ssp. pamiricum Leontopodium alpinum , 1822 セイヨウウスユキソウ（西洋薄雪草、： Leontopodium alpinum）は、に分類される。ハナウスユキソウ（花薄雪草）と呼ぶ場合もある。各国において、単にエーデルワイスといえばこの植物種を指す。ただしには本種が分布しないため、ウスユキソウ属に分類される高山植物全てがエーデルワイスと称されることがよくある。日本産種で本種にもっとも外観などが似ている近縁種はであると一般に言われている。分布 [ ] が生育地として有名であり、ヨーロッパの Leontopodium は本種のみとされるが、実際には東部からヨーロッパ南東部にかけて、かなり形態の異なるウスユキソウ属植物（日本での通称はレオントポディウム・ニワレ）が分布している。この植物は学者により亜種 L. alpinum ssp. nivale とされたり、別種 L. nivale に分類されることもある。後者の場合、本種が L. nivale の亜種 L. nivale ssp. alpinum として扱われる。レオントポディウム・ニワレを L. alpinum ssp. nivale と扱った場合、西はから東はの山岳地帯までに生育している。の高山帯、、、西に産するものまで亜種 L. alpinum ssp. pamiricum とみなす場合もある。生態 [ ] 高度2000-2900mの高山帯の地を好む。地上部には綿毛が密生しており、羊毛を被ったかに見える。開花茎は20-30cmほどまで伸びるが、栽培環境下では最長40cmにまで成長したことがある。花は星のように長くて白い花弁を伸ばしているかに見えるが、花弁ように見えるのはと呼ばれる変形した葉であり、本当の花はその中心に立った径5-6mmの小さく黄色い筒状の花序、5～6輪がそれである。開花期は7-9月。多年生ではあるが、寿命はそう長くはない。地上部を緻密に覆う綿毛は高地環境へ適応した結果と見られる。本種に限らず高山植物は他の植物が生育しえない場所で成長するため寒さ、乾燥、およびから植物体を保護する何らかの仕組みが必要だからである。レオントポディウム・ニワレは草丈が本種よりずっと低く10cmに満たない。また綿毛の量が本種のそれよりずっと多い。人間との関係 [ ] 一般にはエーデルワイスの名で知られ、ヨーロッパでもっとも有名な高山植物である。ドイツ語圏以外でも本種の呈する白い外観は純潔の象徴と捉えられており、名 floarea reginei（女王の花）もこれに由来している（元々はである）。高山帯に見られるため多くの地域において山や山に関する事物に関連づけられており、また花言葉にもなっている純潔の象徴としてもさまざまな事物にその名が引用されている。エーデルワイスの名を持つ事物の一覧については「」を参照。学名は属名 Leontopodium が「の足」を意味しており、ギリシア語の leon（ライオン）と podion（pous、足の小さい人）の合成語である。は「高山に産する」といった意味を持つ。および非公式ながらの国花に選定されている。自生地では古くから及び疾患に対する処方薬として民間療法で使用されてきた。一方で園芸植物としてもなどで盛んに栽培されており、ヨーロッパアルプスの観光地では種子に苗、花や蕾の付いた株をよく売っている。成長が早く、きわめて簡単に種子から育てることができる。ヨーロッパ・アルプスにおいては、夏季に高山帯にを上げする習慣があるため、それら家畜の食害を受けたり、スイスの観光地などでは開発により個体数が激減しており自生株自体がそう多くない。また、名や象徴から受けるイメージから華やかな印象があるのだが、実物は開花中であってもとても地味で目立たないため、現地を散策し野生の本種を発見するのは難しい。その盛衰 [ ] 本種は、頃にはアルプス地方では家畜小屋の用原料や薬草として多量に使用されており、ごく普通に産していたことが分かる。薬草としても重要で、このころは本種の名としてもバウホヴェーブレーム（腹痛草）、ルールクロイテル（赤痢草）、ブルートゥンゲンクラウト（肺血草）など、多く病気の名を付けて呼ばれた。高山での牧畜が発展するとエーデルワイスの採取量は急増し、のち次第に減少した。更に18世紀頃から地方で長い名を嫌い、同じく薬草であったの1種であるエーデルラウテを真似てエーデルワイスと呼ぶことになった。 19世紀のの台頭によって神秘的なものへのあこがれとしてエーデルワイスは愛や操、堅信など『不死・不滅のシンボル』として祝典や恋愛などに用いられるようになり、本種は更に採取され、減少することになった。ついに本種はよほど険しい場所でしか見られなくなり、採集者が転落死するケースが続発した。その為本種は『アルプスの植物』とまで呼ばれ、これが絵画や彫刻のモチーフになった。本種の減少は政治上の話題ともなったが、具体的な保護策は随分遅れ、スイスで採集禁止になったのは1909年である。だがそれでも観光客や地元の観光業者や花屋などは採集を行い続け、現在でも本種の野生株を見ることはきわめて難しい。出典 [ ]• この章は久合田 1997 ,p. 82 参考文献 [ ]• 久合田弘、「エーデルワイスの盛衰」：『朝日百科植物の世界 1』、 1997 、朝日新聞社：p. 82 関連項目 [ ] ウィキスピーシーズにに関する情報があります。ウィキメディア・コモンズには、セイヨウウスユキソウに関連するおよびがあります。この項目は、に関連したです。などしてくださる（／）。

本日は『サウンド・オブ・ミュージック』の名曲「エーデルワイス（edelweiss）」で英語の勉強をしてみたいと思います。また、最後にこの曲が映画で２回に渡って使われることになったエピソードもご紹介しています。まずは英語の歌詞と私の和訳をどうぞ。 Edelweiss エーデルワイス Edelweiss Edelweiss Every morning you me Small and white Clean and bright You look happy to meet me エーデルワイスエーデルワイス毎朝、僕を迎えてくれる小さくて白くてきれいで輝くきみ僕に会えて喜んでくれているようだね Edelweiss Edelweiss Bless my homeland forever 雪の花よ、咲いて育って永遠に咲いて育ってエーデルワイスエーデルワイス永遠に我が祖国を祝福しておくれ一読しておわかりの通り、この歌詞は語り手がエーデルワイスの花に話しかけている、という設定ですね。シンプルな曲なので英語も簡単です。 greet まずは軽くこの１行。朝、目がさめると、いつもエーデルワイスの花が目に入る。そこから膨らむイメージがこの曲ぜんたいの歌詞になっていますね。 may you bloom and grow, bloom and grow forever この曲ではエーデルワイスの花がトラップ大佐の愛する祖国オーストリアを象徴する花として扱われています。それを踏まえて以下の部分を吟味してみます。 Blossom of snow may you bloom and grow Bloom and grow forever Edelweiss Edelweiss Bless my homeland forever 雪の花よ、咲いて育って永遠に咲いて育ってエーデルワイスエーデルワイス永遠に我が祖国を祝福しておくれここは少しわかりにくい構文ですが、最初の Blossom of snow が「雪の花よ」と語りかけている呼び名の部分で、それに続く may you bloom and grow, bloom and grow forever がセンテンスになります。このセンテンスの冒頭の may you 〜は if you may と同じことで、相手にお願いごとをしている文章になりますね。この後半部分を踏まえて、この歌詞ぜんたいを要約すると、「永遠に咲いて伸びつづけ、その白さ美しさ清らかさで、永遠に我が祖国を祝福しておくれ」と言っている歌だと捉えることができると思います。エーデルワイスについて最後にこの曲が作曲され、この映画で２カ所に渡って使われることになったエピソードをご紹介。この曲は最初、作者であるロジャースとハマースタインが、「この物語の最後のコンサートのシーンで、トラップ大佐が祖国に別れを告げる曲があるといいね」ということになり、作られたそうです。オーストリアを象徴する花としてエーデルワイスの花が選ばれた理由は、厳しいアルプスの高地で咲く小さな花であることから、ドイツ軍の厳しい迫害に負けないオーストリア人の精神を表しているようだ、と感じたからだそうです。そういうわけで、最初この曲が50年代にブロードウェイで上演されたときは、最後のコンサートのシーンで歌われるだけでした。ところが映画版では、物語の中盤で、トラップ大佐が忘れていた音楽の心をとりもどすシーンでも歌われていますね。オーストリアはシューベルト、モーツァルト、ハイドン、クライスラーなど、有名な音楽家をたくさん輩出し、ベートーヴェンやブラームスなどが活躍した歴史上屈指の音楽の国です。そう考えると、『サウンド・オブ・ミュージック』の物語はこの映画版の完成をもって画竜点睛を果たした、と言っても過言ではないほど、この『エーデルワイス』の中盤への挿入は絶妙に感じられますね。

エーデルワイスと聞くと、ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」の中で歌われた曲を思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。ナチスドイツが台頭していった時代、ドイツに併合されたオーストリアで、ナチスに反対して亡命したトラップ一家は実在し、映画は彼らの物語をモチーフにしています。エーデルワイスはスイスやオーストリア近辺の山岳地帯に自生する高山植物で、両国の国花にもなっています。トラップ大佐は、映画の中で、オーストリアへの祖国愛をこめて、国家の象徴としてのエーデルワイスを愛おしみ、この歌を歌いあげます。映画「サウンド・オブ・ミュージック」は、往年の名作として今も支持されており、エーデルワイスの歌は日本でも音楽の教科書に多く載せられてきたので、現在ではすっかりスタンダードな曲になっています。映画を知らない若い人でも曲は知っているようです。一方で、エーデルワイスの花を見たことがある日本人はとても少ないです。日本では自生していない花ですから。曲想からは清楚で美しいイメージが沸きます。花言葉を見ると、凛として高潔な姿が連想されます。が、実際の見た目の印象は・・・・意外とグロテスク！かもしれません。もくじ• エーデルワイスの花言葉日本の花言葉『大切な思い出』『尊い思い出』『勇気』『忍耐』『純潔』西洋（英語）の花言葉『noble courage（高潔な勇気）』『daring（大胆不敵）』エーデルワイスってどんな花？蓮コラ苦手な人はドキッ！？高度2000m～2900mの高山帯の石灰岩地に咲く高山植物のエーデルワイスは、寒く乾燥した環境に適応して、葉や花が、まるで羊毛のベールを被ったように、うっすらと綿毛に覆われています。雪が積もったようにも見えるので、和名は「西洋薄雪草（セイヨウウスユキソウ）」です。放射状に細長く伸びた、真っ白な花びらは外側に緩くカーブしており、なんとなく蜘蛛の足のようにも見えます。なんかわかる気がします。世の中には、穴やボツボツが並んでいるもの（いわゆる「蓮コラ」）を見るとゾワゾワしてしまう不安症の人が少なからずいます。そういう人から見ると、ちょっとグロい花に見えなくもないです。日本のエーデルワイス特殊な場所に咲く高山植物なので、品種改良はあまり進んでおらず、日本ではほぼ高山植物園でしか栽培されていません。が、日本原産のウスユキソウ属の高山植物も数種類あり、最もエーデルワイスに似ている「ハヤチネウスユキソウ」をエーデルワイスと呼ぶ人もいます。草丈や花の形がそっくりですが、花びらの先が尖っている点が異なります。オーストリアのエーデルワイスの野生種は近年激減しており、採取禁止になっていますが、ハヤチネウスユキソウのほうは、山から持ち帰って育てている人もいます。花言葉の由来『大切な思い出』『尊い思い出』これには、由来となる伝説が2通りあります。どちらも、とても切ない思い出の話です。１，スイスのいい伝えある登山家が、地上に降りてきた天使に一目ぼれします。が、叶わぬ恋であったため、「どうかその美しい姿を見る苦しみから救ってください」と頼むと、天使はエーデルワイスの花を残して天に帰っていきました。２，イタリアの昔話夫が山で遭難し、探しにいった若妻がクレパスに落ちて死んでいる夫を見つけます。妻は、天に向かって「ずっと夫のそばにいさせてください」と祈ると、憐れに思った山の神が、彼女を夫の傍らに咲くエーデルワイスに変えました。『勇気』『忍耐』これは、西洋の花言葉『高潔な勇気』『大胆不敵』からきています。エーデルワイスが咲く石灰岩地は、高山の足場が悪い崖などの場所が多く、この花を探しに行くことは、男性にとってかなり根性が必要であることから、こんな花言葉となったのでした。『純潔』厳しい環境の高山で真っ白く咲き誇るエーデルワイスは、ヨーロッパでは「純潔」の象徴とされています。『高潔な勇気』には、そんな意味も重なっています。また、ルーマニア語では「floarea reginei（女王の花）」と呼ばれています。どちらも、純潔のイメージとつながっています。エーデルワイスは美白の味方？純白のエーデルワイスは、一方で、消化器や呼吸器の疾患の処方薬として利用されてきた薬用ハーブでもありました。近年では、角質の保湿力を高める効果が認められ、有機栽培技術とエキス抽出法の進歩もあって、多くの化粧品やスキンケア用品に利用されるようになっています。

エーデルワイス 英語。 エーデルワイスとは

英語が得意で親切な方エーデルワイスをカタカナ英語にしてください。お願...

英語が得意で親切な方エーデルワイスをカタカナ英語にしてください。お願...

英語が得意で親切な方エーデルワイスをカタカナ英語にしてください。お願...

エーデルワイス英語。エーデルワイスとは