お伝え し て おき ます。 伝えておきたい事

「Aにお伝えしておきます」と「Aに伝えておきます」のどちらが正しいの

ビジネスで取引担当者から「〇〇部長によろしく伝えてください」といわれるシーン、多いです。 「わかりました。 伝えておきます」といったが、正しくは何と表現したらよいのでしょう。 「申し伝える」はビジネスシーンでよく使われる便利な言葉ですが、間違った解釈で使っていては大変です。 自分はちゃんと使いこなしているのだろうか。 今一度、意味や使い方を確認しておく必要があります。 「申し伝える」の意味 「申し伝える」の意味 「申し伝える」は、「情報を伝達する」という意味になります。 「申し伝える」は「申す」「伝える」のふたつの意味で成り立っています。 ・「申す」 「申す」は「語る」「話す」「云う」「述べる」といった意味で、「申す」は謙譲語で、「言う」の改まった表現です。 「申す」は、敬語の分類上は謙譲語に違いありませんが、昨今では謙譲語としての性格がかなり希薄になりつつあります。 単に「言う」の丁寧語程度のニュアンスと受け取られることがあるので注意が必要です。 ・「伝える」 「伝える」は「知らせる」「伝達する」「告げる」という意味をもちます。 「申し伝える」の正しい使い方 「申し伝える」の正しい使い方は ・〇〇には、折り返しご連絡するように申し伝えておきます ・その旨、上司に申し伝えます 取引先の人から自分の上司や同僚への伝言を受けるような場合に使います。 逆に上司から取引先に伝えてほしいと伝言を託された場合の使い方は ・取引先にお伝えしておきます ・部長から〇〇の旨、お伝えするようにします となり「申し伝えます」は要りませんので注意しましょう。 「お伝えしておきます」は残念ないい方 会社で電話に対応した時に、つい「お伝えしておきます」と言ってしまってはいませんか。 社外の相手に対して「担当の者にお伝えしておきます」は残念ないい方です。 たとえ担当者が目上の人であっても弊社の人間に「お」をつけた言い方をしては、社外の相手に失礼にあたるからです。 この場合「申し伝えておきます」が正しい表現です。 電話の相手に敬意を示すための敬語ですので、難しいでしょうが、間違わないようにしましょう。 「申し伝える」の尊敬語 では、「申し伝える」は尊敬語なのでしょうか。 敬語には尊敬語、謙譲語、丁寧語があります。 その違いは次のとおりです。 ・尊敬語｜相手を立てる、敬う、高める時に使います。 ・謙譲語｜自分をへりくだるときに使います。 自分をへりくだることで相手を立てるということになります。 ・丁寧語｜聞き手に対して丁寧に述べる言葉で「です」「ます」「ございます」を付けて使います。 相手や内容を問わずに使います。 「申す」は丁寧語にあたり、敬意を示すべき上司や取引先の行動を述べるときには用いることはありません。 「伝える」の尊敬語は「お伝えになる」、謙譲語は「申し伝える」、丁寧語は「伝えます」のなるため、「申し伝える」は謙譲語です。 では「申し伝える」の尊敬語とは何なのでしょう。 「申し伝える」の尊敬語は？ 「申し伝える」を尊敬語にすると「お伝えになる」「お伝えなさる」といった表現になります。 相手を立てる・敬う・高める敬語が尊敬語なので、決して自分の行動に対して尊敬語を使ってはいけません。 尊敬語を自分の行動に使うと、自分で自分を敬うことになってしまうので気をつけましょう。 ビジネスシーンでも使える使い勝手のいい言葉「申し伝える」ですが、敬う相手に対して誤った使い方をしないようにしましょう。 「申し伝える」の類語 「申し伝える」の類語は伝達する・伝する・伝える・知らせる・申しつたえる・申伝える・連絡するなどがあります。 「申し伝える」に「お」をつけた敬語がいいのではと考えがちですが、「お申し伝える」や「申しお伝え」は適切ではありません。 相手が目上であっても「申し伝える」が正解です。 敬う相手に「申し伝える」は用いないのではという疑問がわきます。 伝言を託した人、またその人が社内の人なのか、社外の人なのか、目上なのかで異なります。 伝言の流れと使い方・社内の場合 「申し伝える」は伝言を託された自分が伝言を託した人に対して使う言葉です。 使い方のポイントは敬意を示す相手が社内の誰かで表現がかわってきます。 たとえ上司であっても社外の人に自分の会社の人間を「さん」付けをして呼んではいけないことと同じです。 「申し伝える」の意味と使い方を説明してきましたが、メールの場合はどうでしょう。 社外メール ビジネスメールの場合も計を示す相手が社外の相手か社内の相手かで「申し伝える」の使い方が異なります。 ビジネスメールでの「申し伝える」の正しい使い方と間違った使い方を紹介します。 〇〇（部長名）に申し伝えます。 〇〇（部長名）にお伝えます。 伝言を託すときと託されるとき 上記の例のように、取引先に伝言を託すときは「お伝えください」を用いります。 また伝言を託されたときの返信は「申し伝えます」になりますので、おさえておくと良いでしょう。 社内メール.

次の

【特集：伝えておきたいブルースのこと】⑨ブルース整理術

辞書で「blues」を引くと「気分がふさいだ」「憂鬱な」とあり、ブルースという音楽もそうした気分を歌っていることが多いが、けっしてそれだけではない。 悲しむだけでなく、悲しいから笑ってしまおうという態度を取ることもあれば、ふさいだ気分を解き放つために行動を起こすこともある。 また、歌詞には感情とともに社会状況や土着の文化も映り込んでいて、ブルースを必要としたアメリカ黒人の生きる世界を理解するのにもたいへん役立つ。 監獄について歌われたブルースからは南部の社会・経済システムを読み取ることができるし、ミシシッピ河の洪水や大干ばつ、害虫による作物の被害など自然災害を歌ったブルースからは、なすすべもなく苦境に立たされた人々の姿が浮かび上がる。 テーマとして圧倒的に多い、男女間のことを歌ったブルースでも、そこに登場する鉄道路線やハイウェイ、南部の民間伝承フードゥーのまじない道具（モージョやブラック・キャット・ボーン等）、仕事やギャンブルなどなど、彼らの生活と文化が顔を覗かせる。 このようにブルースの歌詞はたいへん奥深いが、読み解くのが非常に難しくもある。 とくに1920年代から30年代に残されたブルースは、その時代の俗語や隠語、当時流通していた物の固有名詞、小さな町や村の地名などが出て来るため、時間的にも地理的にも遠く離れた現代の日本に生きる我々には分からないことが多い。 それゆえに誤訳も多い。 有名なロバート・ジョンスンの歌詞を見てみよう。 〈カインド・ハーテッド・ウーマン〉はLP時代から現行CDにいたっても「心やさしい女のブルース」と邦題が付いているが、「kind-hearted woman」とは「性的な取引を条件に男を養う女」のことである。 つまりジゴロ（日本語なら「つばめ」）を抱えた女のことで、年増で醜い容姿の者を指すとも言われる。 「心やさしい女」という訳とはずいぶん異なる印象を与えるのではないか。 これは「すぐにその場を去る」という意味だ。 19世紀には「to broom」が「逃げ出す」、「get up and dust」が「急いで出発する」という意味の俗語だったという。 またカントリー・ブルースの場合は、「フローティング・リリックス（Floating Lyrics）」と言われる常套句をつなぎ合わせて曲を作ることがあり、それゆえ前後のつながりが唐突な場合や意味をなさないこともある。 難解とはいえ、ブルースの歌詞は知れば知るほど面白い。 より深く歌詞世界を楽しみたいという人に、ブルース用語辞典を二冊上げておこう。 いずれも洋書だ。

次の

【特集：伝えておきたいブルースのこと】⑨ブルース整理術

「お伝えしておきます」は「伝えておきます」の尊敬語です。 取引先の相手に「Aさん。 これを田中社長に伝えておいていただけますか」と言われた場合、どう答えるのが適切でしょうか。 「お伝えしておきます」が正しく見えますが、これは間違いです。 この場合は「伝える」という言葉は、伝える相手である「田中社長」にかかっています。 「田中社長」は話し手の身内にあたるため、尊敬語は使いません。 「Aさん。 これを田中社長に伝えておいていただけますか」「伝えておきます」、あるいは「申し伝えておきます」が正しいです。 誰に伝えるのかを考える 「伝える」などの言葉は、誰に伝えるのかによって敬語表現が変わります。 また、誰と話しているのかによって表現を工夫することも、決して珍しくはありません。 同僚など、自分と同格の人の言葉を自分と同格の人に伝える場合は、丁寧語を使うことが多いです。 「シフトが変わったことを田中さんにも伝えておきます」などの使い方は、よく見かけることでしょう。 同じ組織の人の言葉を、同じ組織の上司に伝えるという場合は尊敬語です。 「シフトが変更になったこと、部長にもお伝えしておきます」などの使い方をします。 外の相手の言葉を、同じ組織の上司に伝えるという場合は、謙譲語か丁寧語と押さえておきましょう。 この場合は、上司は身内にあたるため、「Aさんのお言葉を部長の田中にも伝えておきます」などの使い方が適切です。 申し伝えます 「伝えておきます」の謙譲語には、「お伝えいたします」の他に「申し伝えます」があります。 外の人の言葉を身内に伝える場面では、謙譲語が相応しいです。 身内とは、家族、あるいはビジネスシーンにおける同じチームや同じ会社の人のことを指します。 「ご主人にお大事にとお伝えください」「ありがとうございます。 申し伝えておきます」、「田中さんに今度、資料を持って来て欲しいと伝えておいていただけますか」「承知いたしました。 田中に申し伝えておきます」などの表現を、正しく使いこなしましょう。 「伝えておきます」の敬語での使い方 「伝えておきます」は「伝えておく」の丁寧語です。 「誰かからの伝言を預かっていて、それを指定の相手に伝える」という場面で使います。 「伝えておく」という言葉が重点を置くのは、「伝えて欲しい」と言っている相手ではなく、あくまでも「伝える相手」です。 この点は注意しましょう。 「社長に伝えておいて」と言われた場合は、伝える相手が社長です。 そのため、「お伝えしておきます」という表現を使うのが無難と言えるでしょう。 それとは別に、取引先の相手に「社長に伝えておいて」と言われた場合は、「お伝えいたします」「申し伝えます」などの謙譲語を使います。 敬語の種類 敬語には「尊敬語」「謙譲語」「丁寧語」があります。 「尊敬語」は相手を上にすることで丁寧な表現にするときに使う言葉、「謙譲語」は自分を下げることで丁寧な表現にする言葉です。 「丁寧語」は「です・ます調」のことを指します。 「伝えておく」という言葉は話している相手ではなく、「伝える相手」にかかります。 このため、尊敬語や謙譲語を使う場合は、特に注意が必要です。 使い方 基本的に身内に「伝えておく」場合は謙譲語、外の人に「伝えておく」場合は尊敬語を使います。 外の人に自分の家族に対して何か伝えてくれ、と言われた場合は「申し伝えます」を使います。 また、取引先の相手に自分の所属する会社のメンバーの誰かに伝言を伝えて欲しいと言われた場合も謙譲語です。 「休まれるときは連絡をいただきたいと、奥様にお伝えいただけますか」「恐れ入ります。 申し伝えておきます」、「今度資料を持って来て欲しいとそちらの田中部長にお伝え願えますか」「承知いたしました。 申し伝えておきます」などの使い方をします。 同じ組織の別チームのメンバーから、自分が所属しているチームの誰かへの伝言を預かったなど、身内か外かの判断に困った場合は、丁寧語にするとよいでしょう。 「そちらのプロジェクトリーダーにお伝え願えますか」「承知いたしました。 伝えておきます」などの使い方が、その一例です。 「伝えておきます」のシーン別の使い方 「伝えておきます」は、誰か一人に伝えるという場面で使われることが多いです。 「みんなに知ってもらっておく」という場合は、「周知しておく」「知らせておく」などの表現を使います。 「システムが変わることを皆さんに伝えておいていただけますか」「承知いたしました。 周知しておきます」などが、適切だと言えるでしょう。 電話での使い方 「伝えておきます」は電話でよく使われます。 取引先などから電話がかかって来て、自分が所属する会社のメンバーに取り次ぐという場面では、謙譲語を使うと覚えておきましょう。 「恐れ入ります。 佐藤は今外出しております」「左様ですか。 では、戻られましたら折り返しご連絡が欲しいと伝えていただけますか」「承知いたしました。 申し伝えておきます」などの使い方です。 上記の場面で「お伝えしておきます」と言うのは、適切ではありません。 「身内に対して尊敬語を使う」という間違いをおかすと、敬語を使えない人だという印象を与えかねないので、その点は気を付けましょう。 「伝えておきます」の敬語表現・相手別の使い方 「伝えておきます」という言葉は話している相手ではなく、「話している相手から預かった伝言を伝える相手」にかかります。 取引先の人など、尊敬語を使うべき相手と話している場面でも「伝えておいて」に対する答えとしては「謙譲語」を使います。 相手の言葉を身内に伝える 相手の言葉を身内に伝えるという場面では、謙譲語を用いるのが一般的です。 「佐藤さんに伝言をお願いしたいのですが」「承知いたしました。 佐藤に申し伝えます」などの表現を使います。 ビジネスシーンでは、自分から見たら上司であるという場合でも、外の人に対して話すときには謙譲語です。 「そちらの社長に伝言をお願いしたいのですが」「承知いたしました。 申し伝えます」などの使い方をします。 外の人に伝える 外の人に伝える場面では、尊敬語を使います。 「うちの田中がもうすぐそちらに付くと思います。 着いたら、伝えていただきたいことがあるのですが」「承知いたしました。 お伝えしておきます」、「連れに、先に帰ると伝えておいていただけますか」「承知いたしましたお客様。 お伝えしておきます」などが、尊敬語を使うパターンです。 「伝えておきます」は「伝える相手」にかかります。 このため、身内への伝言を外の人から預かった場合は「申し伝えます」という謙譲語を使います。 「伝えて欲しい」は「欲しい」の部分は「伝言を頼む相手」に、「伝える」の部分は「伝言を届けて欲しい相手」にかかるという点に注意が必要です。 「伝えていただきたい」「伝えてください」などの敬語表現を押さえておきましょう。 ただし、「お伝えいただきたい」というように、言葉を綺麗にするために「伝える」に「お」を付けることもあるので、その点は別途注意が必要です。 「うちの田中がもうすぐそちらに行きます。 着いたら田中にこちらに電話をするように伝えていただきたいのですが」「承知いたしました。 お伝えしておきます」などの使い方は、丁寧にするために「お」を付けている敬語表現の一例です。 「伝えておきます」を敬語表現するときの例文 取引先の相手に「社長に伝えておいて」と言われた場合は、身内に伝えるのが前提です。 そのため、「伝えておきます」あるいは「申し伝えます」が適切だと言えるでしょう。 お客様に「連れに伝えておいて」と言われた場合は、「お客様の御連れ」は外の人なので尊敬語を使います。 「お伝えしておきます」が正しい敬語表現です。 わかりました 「伝えておいていただけますか」などの言葉に対して、「伝えておきます」と答える前にまず「わかりました」などの返答をすると丁寧です。 「わかりました」は「分かった」の丁寧語です。 謙譲語にすると「承知いたしました」「かしこまりました」になります。 「連れに先に帰ると伝えてもらえますか」「承知いたしました。 お伝えしておきます」などの表現を使うのが、いかにも敬語らしいと言えるでしょう。 「伝えておきます」の別の敬語表現例.

次の