隠語って英語でなんて言うの？
「エロい」は一般的に"dirty"が使われます。 今でこそ当たり前に使えますが、筆者もアメリカに留学するまではエロい英語は無知でした。 そのため、ネイティブと話していると意味ありげにに眉毛を上げてニヤニヤするので、「エロい意味で言っているのかな？」となんとなく感じるものの、どう返せば良いのか分からず置いてけぼりをくらった記憶があります。 それからというものネイティブに日常会話だけでなく下ネタやエロい言葉を教わった筆者は、ネイティブ以上にエロいことを言い返せるようになりました。 もちろん話している相手にもよりますが、英語を話すときに下ネタを織り交ぜながら話すとネイティブとのコミュニケーションが何倍も盛り上がります。 この記事では、ネイティブ直伝のエロい英語表現をちょっとマジメに紹介します。 " sexual" （性的） " sensual" （官能的、肉体的） 「性的」という意味の"sexual"は、先に出た"dirty""nasty"と同じくらいカジュアルに使える単語です。 どちらかというと、"dirty"より "sexual"のほうがより丁寧、適切な表現ですね。 "sexual"の中に"sex"というワードが入っているので、日本人からすると使いづらく感じるかもしれません。 しかし、sex"という単語は性別を表すため、以下のような日常英会話でも普通に使われます。 そのため、kinki kidsがそのまま英語として発音されるとどうしても"kinky kids"（変態の子供たち）となってしまうという話は有名です。 日本では大人気のアイドルでもアメリカでその名を発しようものなら、ネイティブはそろって目を丸くします。 よく使われるワードではありませんでしたが、マニアックな変態プレイが本当に好きな人たちが使う言葉と考えておくといいかもしれません。 ネイティブは"sexy"より"hot"でその気にさせる なんだか見ているだけでその気にさせるようなエロい人は、シンプルに"hot"という単語で表現できます。 "hot"は「熱い」という意味が一般的ですが、ネイティブは、魅力的な異性を"hot"という表現で褒めてきます。 男性でも女性でもこう言われたら、褒め言葉です。 "sexy"「セクシー」でももちろん良いのですが、 "hot"のほうが少しだけ遠回しな分こなれた感じがします。 " Please turn on the light. " （電気をつけてください。 ） "turn off"といえば「消す」という意味になります。 これが英語表現のおもしろいところですが、まるで電気のスイッチをつけたり消したり、というように興奮のスイッチがつく、という意味合いです。 「興奮してきた」と"I'm turned on. "を真面目な顔で言うのが恥ずかしければ、おどけた感じで「スイッチ入りました！」と"I'm turned on. "と言ってみるのも良いでしょう。 我慢できない、ムラムラしてきた "I'm turned on. "という言い方でも興奮スイッチが入ったことは十分伝わりますが、もう少しいやらしく、「ムラムラしてきた」というようなニュアンスを持たせたいときは"horny"という英単語がぴったりです。 " I am feel horny. " （ムラムラしてきた。 ） これは"turned on"よりもより直接的で、特に女性が言うと男性は嬉しく興奮するようなフレーズです。 "horn"は動物などの「角」という意味ですが、それがなぜ「ムラムラする」というような意味合いと繋がったのか、筆者のアメリカ人の夫に聞いてみましたが、"I don't know. "ということでした。 筆者の推測では、動物たちはパートナーを見つけて交尾する為に、角をはじめとした自分の武器でオス同士戦いますよね。 そのため"feel horny"「角っぽく感じる」がそのような意味になったのかと考えます。 我慢できなくなる？女性からのエロい誘い文句 "horny"は直接的すぎる、という女性にはこんな話があります。 90年代から2000年代に大人気を博した"Friends"（「フレンズ」）というアメリカのコメディドラマをご存知ですか。 筆者もこのドラマの大ファンですが、その中で有名になったジェニファーアニストン扮するレイチェルが妊娠している時期のエピソードがあります。 妊娠中のホルモンの変化のせいで、ムラムラしてきた彼女が恋人のロスに、どうしても今ベッドインしたいと言いたいのだけど、それが気恥ずかしいのか遠回しに言うというくだりがあります。 その時に直接的に"I am horny"とは言わずにこう言いました。 " pussycat" （ネコちゃん） という表現方法もあります。 短く"puss"や"pussy"というネイティブもいますが、筆者は、なかなか口に出して言えません。 「女性器」という単語が「猫」と同じだなんて、日本語では全く考えられませんが、子供向きの絵本もこんな単語が普通に出てくることがあります。 何も考えずに猫を見て"pussy"というネイティブもいますが、使う前に一応知識として知っておいたほうが良いでしょう。 "bush"にはエロい意味も！Bushさん家は大迷惑な隠語 "bush"は「（草などの茂み」という意味ですが、これには 「陰毛」の意味もあります。 そのまま茂みっぽいからでしょう。 これに絡んで、ブッシュ氏が大統領だった時はこの類のジョークがたくさん言われていました。 エロい表現を知らずに語られた笑い話 エロい意味合いがある単語というのを知らずに使うと、とてもおもしろいジョークや笑い話になったりします。 先に出た"pussy"と"bush"を兼ね合わせた信じられない出来事を、その昔、筆者が大学生の頃に今の義母が話してくれたことがありました。 " Grandma needed her bush trimmed because she couldn't see the pussywillow anymore! So Uncle Dick trimmed Grandma's bush for her! " （おばあちゃんが、もう性器ヤナギが見えなくなったから、陰毛を切って整えないといけなかったのよ。 だから、おちんちんおじさんが、おばあちゃんの為に陰毛を切ったの！） 義母の話を黙って聞いていた、筆者と筆者の夫には、この話はもう下ネタ話にしか聞こえません。 下ネタが全く通じない義母は、「何がそんなにおかしいの？」と全く分かっていない様子でしたが、筆者や夫から言わせれば、ここまでエロい言葉が立て続けに出ている奇跡のような話に、全く気づいていない義母のほうがおかしくてたまりませんでした。 これはウソのような本当の話で、 男性器という意味になりえる"Dick"という名前があるのも日本人にはなかなか信じられませんが、実際に夫にはDickという叔父もいます。 知っておきたい英語のエロいスラング こんな単語がそんな意味になるの？というようなスラングなど、知っておきたい英語のエロいスラングを紹介します。 It tastes like an orange. The strawberries taste like strawberries! The snozzberries taste like snozzberries. オレンジの味がするから。 いちごはいちご味だぞ！スノーズベリーはスノーズベリーの味がするぞ。 ） するともちろん、スノーズベリーとは何かと聞かれたウォンカですが、そこは答えを濁して答えないまま、となってしまいます。 ベリー類は、女性器を連想することもありますので、それを示唆しているのかもしれないと、たくさんのアメリカ人が思っているようです。 これも日本語の字幕を読むだけだと「へえ。 わけわからないな」と思うだけでスルーしてしまいそうなジョークですよね。 筆者は子供向けの映画にしては結構ヘビーに性的だなと思ったものです。 名曲にもエロい意味がたくさん隠されているかも 映画だけでなく、歌詞の中にも隠されたエロいメッセージがいっぱいです。 きっと聞いたことがある曲の中にも実は思っていたよりセクシーな意味が込められていた！ということがたくさんあると思います。 食べたくてたまらないものについて話す時に使うことが多いです。 " Ever since I got pregnant, I have a craving for fast food. " （妊娠してからというもの、ファストフードが食べたくてたまらない。 ） ケーキについての詩ですのでこの"craving"という単語が使われているのは納得ですが、おそらく切望しているのはそれだけではないようです。 性的な意味に関しては" eat"（食べる）という単語は"lick"（なめる）という単語と同じように使われることが多いのです。 ですので、一体何を食べるのを切望している歌なのか、ということになってきます。 何気ない映画や歌詞の中もサラッとエロい意味を持つ英語が入っているので、見つけるのも楽しみの一つになるかもしれませんね。 ・ネイティブを含む世界55ヵ国以上の講師が在籍し実践に近い環境で学べる ・自社の英会話アプリ「ネイティブキャンプ」で24時間レッスン可能で便利 ・レッスンが受け放題なので早い上達が狙える ・7日間の無料トライアルで実際のレッスンを試せる 低価格でレッスンが受け放題だから早い上達が狙える ネイティブキャンプの魅力は、 月額料金5,509円 税抜 という低価格でありながら、レッスンが受け放題であるところです。 時刻と講師を選んで予約する「予約レッスン」は有料ですが、受けたい時に空いている講師に対応してもらえる「今すぐレッスン」なら何度でも受けられます。 レッスンの度に使用する教材を選ぶことができるので 「前回の教材で学んだことを今回のレッスンで活かしてみよう」と復習に活かすことも可能です。 「レッスン受け放題」の環境をうまく活用して、英語力の上達に役立ててくださいね。 「iKnow」という英語学習アプリが無料で使用でき、その他7000以上のレッスン教材が使えます。 レッスンは1日25分と限られますが、レッスンで使われたセンテンス・単語はDMM英会話上の「レッスンノート」機能で復習でき、自己学習のサポート体制が万全です。 「習うより慣れるイメージでどんどん実践」というよりは「1つ1つのレッスン内容を確実にマスターする」というやり方で勉強を進めたい人にオススメです。 ちなみにレッスンはビデオ通話アプリ「Skype」を使用して24時間受講できます。 講師の情報は事前に動画で確認できるので、自分に合いそうな雰囲気の講師を探すことが可能です。 ・講師はビジネスの実務経験者限定！実践的なビジネス英会話に特化した指導 ・各個人に合わせたオリジナルプログラムで勉強できる ・レッスン受講者の89％が上達を実感している ・無料体験でレッスンの質を体感できる ビジネスでの実践に役立てることに特化したオンライン英会話 ビズメイツは1万円を超える月額料金の高さがネックではあるものの、 ビジネスでの実践に役立てることに特化しており、仕事での英語が必要とされている人にオススメです。 講師は単純に英語の指導力があるだけでなく、すべての講師がビジネス経験を保有しており、経験を踏まえたリアルな英会話が学べます。 マンツーマンのレッスンには定評があり、 無料体験レッスン受講者の6割以上が有料会員に登録しているのだそうです。 ビジネスの現場に直結した英会話を学びたい方、質の高いマンツーマンレッスンを受けたい人はビズメイツを検討してみると良いでしょう。 レッスンの予約は5分前までで、キャンセルは30分前まで可能なので、空いた時間をうまく活用してレッスンを受講することができて便利です。
次の