新潟県方言集：い（いいこてぃ）〜え（えんぞ）
特徴 [ ]• 終助詞「-ちゃ」、引用の助詞「-っち」• で「と」ではなく「ん」を使う ：「何なん? 」「食べるん? 」（では「食べると? 強調的表現・断定的表現の多用 ：「-やろ」「-やん」「-ぞ」• （らの定義による） 語彙 [ ] 名詞 [ ]• 「おいちゃん」…。 またはを冠して「佐藤のおいちゃん」「のおいちゃん」などと呼ぶ。 「かしわ」…。 「」などがある。 「- がた（方）」… 誰々の家。 「お前んがた（方）」など。 「かったりばんこ」… 代わりばんこ、交互。 「かべちょろ」… ヤモリ。 広義には、トカゲあるいはカナヘビを含むこともある。 「きさん」… きさま（貴様）。 「すいばり（が刺さる）」… 木材や竹の針状になった繊維（が指等に刺さる）。 の一種。 「ど（ん）げ」「ど（ん）べ」… 最下位。 どんけつ。 「どべ」は西日本の広い範囲で使用される。 「びびんこ」…。 「びったれ」… だらしない。 不潔な人。 「ぽんて」… うんこ。 （八幡西区など一部の地域で使用される）• 「めいぼ」…。 「こしょう」「わごしょう」…。 ちなみに、一般的なは「洋こしょう」と呼ぶ場合がある。 動詞 [ ]• ・・のなどの活用語尾は、標準語ではオ段音 （「-ろ」） となるのに対して、北九州弁ではエ段音となることが多い。 （例：「見れ」「着れ」「食べれ」「調べれ」 ）• ただし、弱い命令形、あるいは依頼のニュアンスを含む場合、標準語でエ段音 （「-て （下さい）」） となるのに対し、北九州弁ではイ段音となる （例：「見ぃ」「着り」「食べり」「調べり」「来（き）ぃ」） か、「-ちゃり」（例：「しちゃり」） という接尾語が付くことが多い。 特殊な活用をするものが若干ある。 例えば、下一段活用の「寝る」は、標準語での未然形「寝（ないで勉強する）」に加えて、北九州弁では未然形「寝ら（んで勉強する）」があり、また上一段活用の「見る」は、標準語での未然形「見（ないで予想する）」に加えて、北九州弁では未然形「見ら（んで予想する）」があり、五段活用と同様の活用をする場合がある。 「出る」についても同様。 「なんぼかけても電話に出らん」。 「仲間に入れて」は「か（っ）てて」、自動詞の場合「かたる」。 「かばんをからう」。 「 （拳骨を） 喰らわす」の短縮語。 「はちくらす」の「はち （鉢） 」は頭のこと。 ある物が、離れている別の物に届く。 手・背が届く。 「床屋で髪をつむ。 しまう。 「机の上の物を引き出しになおす」。 でも同一の意味で使用される。 「弁当をぬくめる」。 「月初めに前月のカレンダーをはぐる」。 隠語「へっぱる」の短縮語。 形容詞・形容動詞・副詞・連体詞 [ ]• 豊日方言の特徴でもあるが、形容詞の終止形の活用語尾が「よか」「うまか」のように「か」となる（）ことはない。 形容詞のカ活用も、隣接する九州の諸方言に比して多くない。 例えば「外は寒いねぇ」は「外は寒かねぇ」とはならない。 「ええ」… 「良い」という意味。 中心に使われる。 「おおいい」「おいい」… 多い。 のは「きなみ」と呼ぶ。 （なども同様）• 「きちい」とも言う。 「ぎょうさん」｛副｝… たくさん。 「すいい」…。 不許可を表す。 例えば「食べたら駄目だ」は「食うたらちゃーらん」となる。 また「駄目になる」は「つまらんくなる」となる。 西日本の広い範囲で使われる。 「いっちょん好かん」で「これっぽっちも好きじゃない」という意味になる。 「ちぃと」｛副｝… ちょっと、少し。 力一杯、思い切り。 とても。 「でたん」｛副｝… とても。 （八幡西区など一部の地域で使用される）• 「ごっつ」… 1. ある人と能力などが互角である人。 また、ある人と別の人とが能力などについて互角である状態。 ある物と価値などが同等である物。 また、ある物と別の物とが価値などについて同等である状態。 「100m走のタイム、お前と大体ごっつやのう」。 助動詞・助詞、末尾の変化など [ ]• （ののネーミングはこの表現から）「私、最近ジムに通っているんだ」は「うち、最近ジムに通いよんちゃ」となる。 また、同意を強調するあいづちとして、「そうそう！」は「そうっちゃ」、「そうなんだよね！」は「そうなんちゃ！」などと使われる。 ただし、旧である北九州市西部地域（八幡以西）では、同じ意味で「-ばい」という語尾になる。 「〜やろ」… 「でしょう」。 「どこか行くんでしょう」は「どっか行くんやろ」となる。 のように「〜っちゃろ」とは言わない。 「〜のぅ」｛終助｝… 文末に強調や詠嘆として使う。 主に中年以上の男性が使う。 例えば「きれいだねぇ」が「きれいやのぅ」となる。 山口弁･などと同様。 比況の助動詞「ごとし」の活用語尾が省略されたもの。 例えば「雪道で転ばないように気を付けなさいよ」は「雪道で転ばんごと気を付けりいよ」となる。 また「ドアが開かなくなった」は「ドアが開かんごとなった」となる。 特に「-ごとある」で「-みたいだ」「-ようだ」という意味であり、例えば「中村さんは事情をよく知らないみたいだ」は「中村さんは事情をよう知らんごとある」、「熱があるようだ」は「熱があるごとある」となる。 断定「-である」「-だ」。 例えば「そうだ」は「そうぞ」となる。 また「競輪は北九州が発祥なんだよ」は「競輪は北九州が発祥ぞ」となる。 強意「-よ」。 「天気予報では雨が降るっちぞ」。 例えば「山田君が『来い』って言っていたぞ」は「山田君が『来い』っち言いよったぞ」となる。 また「田中さんがあなたのこと好きなんだって」は「田中さんがあんたのこと好きっち」となる。 「-ので」「-から」。 理由・原因を表す接続助詞。 例えば「忙しいから、遊べない」は「忙しいけ、遊べん」となる。 強意「-よ」。 「これ、食べるけぇ」。 やや驚きや、強調を伴った伝聞・伝達を表す。 「今時チョッキげな言いよったら笑われるよ」。 「また台風だってよ」は「また台風げな」。 動詞の連用形に接続し、動作が現在進行中であることを表す（参照）。 例えば、「八幡東区でが今やっているらしいよ」だと「東区で起業祭がありようらしいよ」となる。 動詞の連用形に接続し、動作が完了した結果が存続している状態を表す。 使い分けの例：「もう渋滞しよる」は「もう渋滞しつつある（渋滞が始まった）」。 「もう渋滞しと（ちょ）る」は「もう渋滞して（しまって）いる」。 動詞の連用形に接続し、能力可能を表す。 「計算出来る （計算する能力がある） 」は「計算しきる」、「百点取れる （百点取る能力がある） 」は「百点取りきる」。 逆に「-出来ない」「- （する） 能力がない」は「- （し）きらん」となる。 「マニュアル車で坂道発進しきらん」「怖いけん夜トイレに一人で行ききらん」。 状況可能については「- （し）きる」は使用せず、標準語と同じ可能表現 （可能動詞、助動詞れる・られる） を使う。 ただし、近年は状況可能、能力可能の使い分けは、あいまいになってきている。 「欲しい物があったら買っちゃる」。 「がと」… 「 - がところ」「 - 分」。 例えば「300円がと買って来ぃ」は「300円分買ってこい」となる。 その他、成句 [ ]• 「あんねぇ」「あんなぁ」… 「あのね」という呼びかけ。 「いけん」… 「ダメ」「いけない」という意味。 「何しよん? 」… 「何してるの? 」という意味であるが、久しぶりに会った人に対して「久しぶり。 元気にしてた? 」という意味でも多用される。 （で放送されていた番組「」に「」というコーナーがあった。 「好かん」… 「好きじゃない」「嫌い」。 北九州弁に限らず、九州では「嫌い」という言葉を使用することが少ない。 強い拒否の意思を示す場合においてのみ「嫌い」という言葉を使用する。 「〜なんよ」「〜んよ」… 例えば「そうなのよ」が「そうなんよ」、「知っているのよ」が「知っと（ちょ）んよ」となる。 「〜時前〜分」… 例えば9時50分は10時10分前とは言わず「10時前10分」と言う。 「かたらして」… 「仲間に入れて」という呼び掛け。 「か（っ）てて」とも。 「なしか? 」… どうしてだ? なぜだ? 「なんぼ」… いくら? 「のおっちゃ」… 「なあ、そうなんだろ」「なあ、どうなんだよ」と相手に返答を要求する呼び掛け。 一触即発の険悪な状態でよく聞かれる喧嘩言葉。 「見てん」… 「見てみてよ」という弱命令表現・強勧誘表現。 単に見ることを要請するのではなく、発話者に不満があることを相手に示唆する。 「それ見たことか」という意味もある。 「さん、のー、がー、はい」… 複数人で荷物を持ち上げる際の「一、二、三、はい」という掛け声。 「じゃんけん、しっ」「どっこい、しっ」… じゃんけんの際の掛け声。 2回目は「あいこで、しっ」、3回目以後は「しっ」とだけ言うが、地域によっては3回目は「合わんで、しっ」とも言う。 「何ち? 」… 「何って言ったの? 」「何だって? 」と相手に聞き返す言葉。 強い表現の使用例では「お前、何かちゃ? 」（お前、何なんだよ? ） ともいう。 「明日台風が来るけ、釣りには行かんどき」。 」という弱命令表現・強勧誘表現。 「あんたもほんとにだらしない人やね。 もっとしゃんしゃんせんね」。 「今度良かったら家に来んね」。 「」… 北九州ののでよく実施される高学年の男子児童による。 ・を取り合うような簡単なものではなく、騎馬同士で組み倒すような本格的なもの。 紅組が軍、白組が軍となる。 （そもそも、軍が決められていない、または名前は使わず、紅組白組だけという場合もある。 ） 脚注 [ ]• 平山輝男ほか『日本のことばシリーズ40福岡県のことば』明治書院、1997年 関連項目 [ ]• 『』…会話で北九州弁が使用されている。 …登場するキャラクター「ジャコビ」の言葉遣いは北九州弁とされている（諸説あり）。 のがコントの中で用いる会話にしばしば北九州弁が入る。 （漫画） …北九州が舞台であるため、北九州弁が会話に使用されている。 、（映画） …共に北九州を舞台とする映画のため、登場人物の会話に北九州弁が使用されている。 （映画） …の話者が多数を占める一方、北九州弁を話す登場人物（シゲオ）との比較ができる。 （漫画）…「リヴァイアさん」というキャラクターが小倉弁を使用する。
次の
