「拝読していただく」「拝読していただきありがとうございます」って正しい?間違い? ビジネスメールにつかっても問題ない? とご心配のあなたへ。 まずは結論。 「拝読していただく」「拝読していただきありがとうございます」はどちらも間違い敬語であるため上司や目上・取引先につかうのはNG。 正しい敬語の使い方としては。 または「お目通し=ひととおり見ること」をつかい「お目通しいただけましたか?」としても丁寧ですし「お読みいただけましたか?」でも丁寧。 さらには「ご一読=一度よむこと、ひととおり読むこと」をつかっても丁寧です。 あるいは。 それではその根拠をくわしく解説していきます。 拝読(読み:はいどく)の意味は・・・• 読むことを、その筆者を敬っていう謙譲語。 つまり「読むこと」の謙譲語ですね。 「読む」に謙譲表現「拝」をくっつけているため上記の意味になります。 「拝読する」だと「読む」の意味となり、本や資料の筆者を立てるためにつかう敬語となります。 身近な「拝読する」のたとえ・例文 「拝読する」って一体どんなシーンでつかえるのかというと身近ではたとえば…• 尊敬する人の書いた本を読んだ というとき「xx先生の著書を拝読する。 」or「拝読しました」• ブログ記事を読んだ というときに「ブログの記事を拝読する。 」or「拝読しました」• Twitter投稿を読んだ というときに「部長のTwitter投稿を拝読する。 」or「拝読しました」 こんなシーンでつかいます。 敬語をつかっているため実際にはもっと丁寧で「 つつしんで読む」の意味になります。 したがって「拝読していただく」だと意味は「読んでいただく」となり、日本語としてはなんとな~く正しいような気がします。 しかし。 敬語の使い方に誤りがあるため結局のところは間違い敬語ということになります。 そもそも謙譲語「拝読」はいったい誰を立てているのか(敬っているのか)という点についてみておきます。 たとえば。 この「拝読」はあなたが読んだ論文の著者を立てていることになります。 あなたが教授の論文を読んだのであれば教授を敬ってつかっています。 決して目の前にいる相手を立てている訳ではないのですよね。 あるいは。 もし上司が書いた本であれば上司を、会社が組織だって執筆した本であればその会社やそこに属する人たちを敬ってつかっているのですよね。 さらに。 もし上司が資料をつくったのであれば上司を。 取引先がつくったのであれば取引先を。 それぞれ敬ってつかっているのですね。 結果として「拝読していただく」だと相手を立てるのではなく自分を立てることになってしまいます。 」とした場合はいったい誰を立てているでしょうか? ここでも答えは本なり論文を書いた筆者です。 この場合、自分の書いた本を拝読していただきありがとう、としているため自分で自分のことを立ててしまっています。 決して本なり論文を読んだ上司や取引先を立てている訳ではありません。 「拝読」は目の前にいる誰かを立てている訳ではないのです。 もし上司なり目上・取引先に自分の書いた本を読んでもらったお礼をするのであれば・・・• /お読みいただきありがとうございます。 」 などというように「お目通し=ひととおり見ること」あるいは「ご一読=一度よむこと、ひととおり読むこと」「お読み」をつかいます。 ところで・・・ こう書くと上司を前にして「社長の書いた本を拝読いただきありがとうございます」はいいのか?という疑問が生じます。 この場合、立てているのは著者の社長ですので、上司を立てている訳ではありません。 でも結論としては、そもそもわざわざ上司を低めるような発言をすべきじゃないということ。 目の前にいる相手にも十分に気をつかうべきなのですよね。 この場合、自分の書いた本を拝読していただきましたか?、としているため自分で自分のことを立ててしまっています。 決して本なり論文を読む上司や取引先を立てている訳ではありません。 「拝読」は目の前にいる誰かを立てている訳ではないのです。 もし上司なり目上・取引先に読んだことを確認・催促するのであれば・・・• ところで・・・ こう書くと上司を前にして「社長の書いた本は拝読しましたか?」はいいのかという疑問が生じます。 この場合、立てているのは著者の社長ですので、上司を立てている訳ではありません。 でも結論としては、そもそもわざわざ上司を低めるような発言をすべきじゃないということ。 目の前にいる相手にも十分に気をつかうべきなのですよね。 べつの角度から「拝読していただく」が間違い敬語である理由を解説していきます。 マニアックすぎるので敬語について細かく知る必要のない方は読み飛ばしましょう。 謙譲語「~していただく」の使い方 「~していただく」は「~してもらう」の敬語(謙譲語)として使われます。 たとえば、• 例文「対応していただけますか?」• 例文「先生に指導していただいた。 例文「確認していただけますか?」• 例文「いつも利用していただきありがとうございます。 」 のようにして使われます。 「お(ご)~していただく」は間違い敬語 ところが…• 」 は間違い敬語とするのが妥当です。 なぜなら「対応・指導・確認」という語に「お(ご)~する」という謙譲語の基本形をくっつけているように見えるから。 謙譲語「お(ご)~する」をつかうと「自分がご対応します!・ご指導します!・ご確認します!」という意味になります。 したがって。 上司なり目上の相手に「~してもらう」という意味ではなく「自分が~することをもらう」という意味不明な日本語になります。 ようは「お(ご)~していただく」をつかうと、相手を立てるのではなく自分を立てることになってしまうのですよね。 「~していただく」は正しいものの謙譲語「お(ご)」をくわえて「お(ご)~していただく」とするだけで別の意味・敬語の使い方になってしまうのです… ちなみに。 正しい敬語にするには以下のように「して」の部分を取り除けばよいだけです。 ややこしければ謙譲語「お(ご)~いただく」をセットで覚えておくとよいでしょう。 /指導していただいた。 「拝読していただく」も「お(ご)~していただく」とおなじく変な敬語になる で。 ここまでの復習で頭のよい皆様はお分かりと思います。 「~していただく」は正しいものの謙譲語「拝読」をくわえて「謙譲語+していただく」とするだけで別の敬語と意味になってしまいます… 「~していただく」に謙譲語「お(ご)」をくわえて「謙譲語+していただく」とする使い方とおなじく、ヘンテコな敬語になるのですよね… 正しくは「拝読しました」「拝読いたしました」 以上のことから。 「拝読」の正しい使い方としては「拝読しました」「拝読いたしました」です。 あるいはシーンによって「拝読させていただく」をつかってもよいでしょう。 それ以外はありません。 こうすると意味は「読みました」の敬語(謙譲語)ということになります。 タイトルに対する結論は以上。 ここからは「拝読」の正しい使い方についてとビジネスメール例文を紹介します。 ご興味あるかたのみどうぞ。 「拝読」の丁寧な使い方.
次の
」 というのは、誤用らしい。 それでは、正式にはどのようにいうべきか。 「ご覧いただきありがとうございます。 」 「お読みいただきありがとうございます。 」 理由は、「拝」は、謹んでという意味の謙譲語で自らの行為をへりくだる際に使うものだから。 尊敬語と取り違えて使用しているとのこと。 以下10例、皆様には正解の表現、おわかりになりますよね?! 1 ご拝読いただきありがとうございます。 商談で資料を示して No. 社外からの電話に No. 来客に No. 4 コーヒーと紅茶どちらにいたしますか。 商談で No. 5 お子様に差し上げてください。 目上の人に贈り物を託して No. 6 お求めやすい。 接客の場で No. 7 ご注意してください。 接客・公共の場で No. 8 おわかりいただけたでしょうか。 商談で No. 9 ご助言参考になりました。 上司に対して No. 10 上司にも申し上げておきます。 商談で 上記の正しい言い方は??? さて、以下が正解とのこと。 1 ご拝読いただきありがとうございます。 商談で資料を示して 理由は上述 正しくは、 ご覧いただきありがとうございます。 お読みいただきありがとうございます。 社外からの電話に 休みを与えている本人の所属会社に対して、いただくを使うとへりくだる形になってしまう。 来客に 「ございますね」は「ある」の丁寧語。 かばん、コート等物には使うが、敬意を示す相手には使わない。 4 コーヒーと紅茶どちらにいたしますか。 商談で 謙譲語と尊敬語を取り違えている。 正しくは、 コーヒーと紅茶どちらになさいますか。 5 お子様に差し上げてください。 目上の人に贈り物を託して 差し上げるは、謙譲語。 相手を経由する場合は不適切。 正しくは、 お子様に差し上げます。 お子様にお渡しいただけますか。 6 お求めやすい。 接客の場で 求めるの尊敬語はお求めになる。 正しくは、 お求めになりやすい。 7 ご注意してください。 接客・公共の場で 「お ご ~する」という謙譲表現を取り違えて使っている。 正しくは、 ご注意ください。 8 おわかりいただけたでしょうか。 商談で 目上の能力を試したり評価したりしている印象を与えてしまう。 正しくは、 ご理解いただけたでしょうか。 9 ご助言参考になりました。 上司に 相手の行為への感謝としては不十分。 参考程度とみなされる。 正しくは、 ご助言勉強になりました。 10 上司にも申し上げておきます。 商談で 社外の人の前で上司を高める形になっている。 正しくは、 上司にも伝えておきます。 上司にも申し伝えておきます。 日本語はとかく難しいが、正しく使いたいものではある。 とはいいつつ、時代とともに許容される例もあるとのこと。 昔は、「とんでもございません」は、「とんでもない」という一つの形容詞ということで、「とんでもないことでございます」が正しかったらしい。 文化庁審議会が2007年に出した指針により、「相手からの褒めや賞賛などを軽く打ち消す時に「とんでもございません」を使うのは問題ない」とされたとのこと。 -追記- 以下の尊敬語に対応する謙譲語を述べよ! 1 お ご ~になる、なさる e. ご説明になる、お話なさる 言う・・・No. 2 おっしゃる 聞く・・・No. 3 お聞きになる 見る・・・No. 4 ご覧になる 行く・・・No. 5 いらっしゃる、おいでになる 食べる・・No. 1 お ご ~する、いたす e. 説明する、お話しいたします 言う・・・No. 2 申し上げる 聞く・・・No. 3 うかがう、お聞きする 見る・・・No. 4 拝見する 行く・・・No. 5 うかがう、参る 食べる・・No. 6 いただく 参考・・・尊敬語とは、相手側の行為や状態を高めて敬意を表現する。 謙譲語では、自分側の行為をへりくだって表現。 または丁重に表現する。 その他 部下から上司に「ご苦労様」はない。 状況に応じて、「お疲れさま」または「ありがとうございます」を使う。 ご苦労様は、基本は、上司から部下にである。 近年、車 社有車等 に乗る時の上司の位置が変化している。 昔は、後部座席、運転手の後ろが、位の上の人となっていたが、 車や会社にもよるのかもしれないが、近年は、運転手の左後ろの席、 すなわち、後部座席、乗って手前側に上位者が座る場合が増えた。 タクシーなどでは、やはり、運転手後ろ、奥まった席が上位者というふうに考えているが、正式にはどうなのであろう。 社有車で、後部座席に、アームレストなどがある場合、 乗って、わざわざ、奥に移動せずともよいという、最高の席という意味では、 運転手の左後ろの席が上位者というのもベターと感じる今日この頃。 1-16 エチュードOp. Villa-Lobos ・NEW-YORK SKY LINE --.
次の
「拝読」は「読む」の謙譲語」 「拝読」は「読む」のです。 目上の人に対して、自分の「読む」という行為をへりくだって伝えます。 謙譲語の意味がピンとこない人のために「謙譲語」の意味を確認しましょう。 謙譲語って何? 「謙譲語」は敬語の1つです。 敬語は大きく分けて「尊敬語」「謙譲語」「丁寧語」の3つに分けられます。 それぞれの敬語の使い方は以下の通りです。 敬語の種類 尊敬語 謙譲語 丁寧語 使い方 目上の人を敬う時に使う言葉。 相手を立てる。 自分を下げる事で相手を敬う。 自分をへりくだる事であいてを立てる。 言葉に「です」や「ます」「ございます」を付けて言葉を丁寧に表現する。 それぞれの敬語にどんな違いがあるのか、実際にどのように使うのか表にして、例を挙げてみましょう。 基本形 尊敬語 謙譲語 丁寧語 言う おっしゃる 申し上げる 言います 食べる いただく 食べます いらっしゃる 参る 来ます 読む お読みになる 拝読する 読みます この通り、「尊敬語」は相手の行為に対して使い、「謙譲語」は自分の行動に対して使う言葉だというのが良く分かりますね。 2.「拝読」の使い方と例文 「拝読」は主に以下のような2種類の使われ方をします。 彼はその書面を披見するように促した。 何卒、この書状を御披見下さい。 このように、 昔の言葉で少しかしこまった雰囲気のある言葉です。 4.「拝読」に反対語はあるの? 「拝読」の反対語はありません。 なぜなら「読む」という言葉に反対語が無いからです。 ですが、意味としての反対語、謙譲語としての反対語という意味においての「反対語」というのがあります。 それが、どんなものがあるのか紹介していきましょう。 4-1.意味の反対語「読む行為」の反対の行為 「読む」という行為の反対の行為は「書く」です。 「書く」の謙譲語は「書かせて」と言います。 なので「 拝読」の意味である「読む行為」に対する行為は「書かせて頂く」になるでしょう。 4-2.謙譲語としての反対語 「拝読」は「謙譲語」です。 「謙譲語」という種類そのものの反対語は「尊敬語」「丁寧語」が当たります。 「読む」の尊敬語は「お読みになる」、丁寧語は「読みます」なので、「お読みになる」「読みます」が謙譲語の「拝読」としての反対語という事になります。 相手を立てて使う「丁寧語」「尊敬語」と、自分を下げて使う「謙譲語」の違いと言って良いでしょう。 5.「拝読」の間違った使い方 ここからは「拝読」を使う場合に間違いやすいポイントを2つ紹介します。 〇:拝読します 上の「拝読させて頂きます」は「拝読」という謙譲語と、同じく「いただきます」という謙譲語、2つの敬語を使っています。 「拝読」という謙譲語を使った後には「します」という基本の形を付けて「拝見します」という表現が正しいでしょう。 とはいえ「拝読させて頂きます」という言葉は一般的に使われて、世の中にも浸透しているので 「絶対に使ってはいけない」「おかしな表現」とは断言できません。 したがって、「日本語のルールからいくと適切ではない」という事は頭の中に入れておきましょう。 ビジネス文書や、公式な資料をするときには意識して、正しい表現の「拝読します」を使ってみてください。 5-2.相手に対しては使わない 「拝読」という言葉は「自分の行為に対して使う言葉」だということをしっかりと覚えておきましょう。 自分が読んだという事を目上の人に伝えるための「謙譲語」なので、 相手の読むという行為に対して使うのは間違いです。 間違った使い方を例文で確認してみましょう。 I read your letter. (あなたの手紙を拝読しました。 ) 英語には、日本語のように「読む」という動詞自体が敬語になることにより「お読みになる」「拝読する」と変形するという概念はありません。 翻訳で日本語に直す時、その翻訳した人ので、「拝読」という謙譲語に訳されるのです。 まとめ 「拝読」は 「読む事をへりくだっていう言葉、謹んで読むこと」を意味する言葉でした。 自分の「読む」という行為をへりくだって相手(目上)を立てる「謙譲語」であり、相手に対して「拝読してください」とは絶対に使わないようにしましょう。 「拝読」を正しく使って一段上のビジネスマンを目指しましょう。
次の